fix(web): serve Nitro assets reliably

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

Dockerfile

@@ -61,11 +61,6 @@ COPY --from=build /app/apps/worker apps/worker
 COPY --from=build /app/packages/shared packages/shared
 COPY --from=build /app/packages/game-engine packages/game-engine
 
-# Nitro 2.10 resolves file-backed public assets from the directory containing
-# its split runtime chunk. Keep the generated output in its standard location
-# and expose it at that runtime path without storing a second copy.
-RUN ln -s ../../public apps/web/.output/server/chunks/public
-
 EXPOSE 3000
 
 # Coolify (and other hosts) override PORT at runtime; probe that port, not a