Improve MineGeo interface and functionality

components/GuessMap.tsx

@@ -1,4 +1,6 @@
 "use client";
+import { useI18n } from "@/components/I18nProvider";
+
 import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 import type * as Leaflet from "leaflet";
 import "leaflet/dist/leaflet.css";
@@ -23,6 +25,7 @@ export function GuessMap({
   onError?: (message: string) => void;
   disabled?: boolean;
 }) {
+  const { t } = useI18n();
   const root = useRef<HTMLDivElement>(null),
     markers = useRef<Leaflet.LayerGroup | null>(null),
     lib = useRef<typeof Leaflet | null>(null),
@@ -177,18 +180,20 @@ export function GuessMap({
         role="application"
         aria-label={
           disabled
-            ? "Minecraft map. North is up."
-            : "Minecraft map. North is up. Click to place a guess, or use arrow keys to pan and Enter to pin the center."
+            ? t("Minecraft map. North is up.")
+            : t(
+                "Minecraft map. North is up. Click to place a guess, or use arrow keys to pan and Enter to pin the center.",
+              )
         }
       />
       {error && (
         <div className="map-load-error" role="alert">
-          <p>{error}</p>
+          <p>{t(error)}</p>
           <button
             className="button"
             onClick={() => setAttempt((value) => value + 1)}
           >
-            Retry map
+            {t("Retry map")}
           </button>
         </div>
       )}