Improve MineGeo UI and application flows

shared/locales/ru.json

@@ -678,7 +678,7 @@
   "Create multiplayer room": "Создать комнату",
   "Retry": "Повторить",
   "Loading multiplayer room…": "Загрузка комнаты…",
-  "Final standings": "Итоговая таблица",
+  "Final standings": "Итоговый рейтинг",
   "This room is closed": "Эта комната закрыта",
   "An expedition with friends.": "Экспедиция с друзьями.",
   "Join your friends for five rounds on the same map.": "Присоединитесь к друзьям: пять раундов на одной карте.",
@@ -965,5 +965,84 @@
   "Your account is active. You can use MineGeo normally.": "Ваш аккаунт активен. Вы можете пользоваться MineGeo.",
   "Account changes are disabled while access is restricted.": "Изменения аккаунта недоступны, пока доступ ограничен.",
   "View account status & appeal": "Статус аккаунта и апелляция",
-  "← Account access & appeals": "← Доступ к аккаунту и апелляции"
+  "← Account access & appeals": "← Доступ к аккаунту и апелляции",
+  "Tournaments": "Турниры",
+  "COMMUNITY TOURNAMENTS": "ТУРНИРЫ СООБЩЕСТВА",
+  "One world. Up to 32 rivals.": "Один мир. До 32 соперников.",
+  "Every tournament round contains five mini-rounds. Everyone plays the same locations.": "Каждый раунд турнира состоит из пяти мини-раундов. Все играют в одних и тех же локациях.",
+  "Create tournament": "Создать турнир",
+  "Log in to create or join": "Войдите, чтобы создать турнир или участвовать",
+  "Server time": "Время сервера",
+  "Tournament name": "Название турнира",
+  "Saturday expedition": "Субботняя экспедиция",
+  "Choose a map": "Выберите карту",
+  "Player limit": "Максимум игроков",
+  "Tournament rounds": "Раунды турнира",
+  "Seconds per mini-round": "Секунд на мини-раунд",
+  "Seconds per tournament round": "Секунд на раунд турнира",
+  "Timer mode": "Режим таймера",
+  "One budget for five mini-rounds": "Общее время на пять мини-раундов",
+  "Separate timer for each mini-round": "Отдельный таймер на каждый мини-раунд",
+  "Start time": "Время начала",
+  "Announce in Discord 15 minutes before starting": "Опубликовать анонс в Discord за 15 минут до начала",
+  "A shared budget starts with the first mini-round and keeps running between mini-rounds. Initial loading is excluded.": "Общий таймер запускается в первом мини-раунде и продолжает идти между мини-раундами. Первая загрузка не учитывается.",
+  "The organizer joins as a player. Registration closes at the scheduled start. At least two players are needed.": "Организатор участвует как игрок. Регистрация закрывается в назначенное время. Требуются хотя бы два игрока.",
+  "Creating…": "Создание…",
+  "scheduled": "Запланирован",
+  "finished": "Завершён",
+  "cancelled": "Отменён",
+  "running": "Идёт",
+  "pending": "Ожидает",
+  "sending": "Отправляется",
+  "sent": "Отправлен",
+  "skipped": "Пропущен",
+  "failed": "Не отправлен",
+  "Up to {count} players": "До {count} игроков",
+  "{count} tournament rounds": "Раундов турнира: {count}",
+  "Open tournament": "Открыть турнир",
+  "The next champion could be you.": "Следующим чемпионом можешь стать ты.",
+  "Create the first community tournament or check back for upcoming events.": "Создайте первый турнир сообщества или вернитесь позже за новыми событиями.",
+  "Loading tournament…": "Загрузка турнира…",
+  "Tournament round {round} of {total}": "Раунд турнира {round} из {total}",
+  "Copy the tournament link from your address bar": "Скопируйте ссылку на турнир из адресной строки",
+  "Copy invite": "Скопировать приглашение",
+  "mini-rounds": "мини-раундов",
+  "seconds per mini-round": "сек. на мини-раунд",
+  "seconds per tournament round": "сек. на раунд турнира",
+  "Discord announcement": "Анонс в Discord",
+  "You’re registered. Stay on this page when the tournament starts.": "Вы зарегистрированы. Оставайтесь на этой странице к началу турнира.",
+  "Leave tournament": "Покинуть турнир",
+  "Tournament is full": "Все места заняты",
+  "Join tournament": "Участвовать в турнире",
+  "Tournament settings": "Настройки турнира",
+  "Cancel tournament": "Отменить турнир",
+  "Already-sent announcements are not posted again.": "Уже отправленные анонсы повторно не публикуются.",
+  "Save settings": "Сохранить настройки",
+  "TOURNAMENT CHAMPION": "ЧЕМПИОН ТУРНИРА",
+  "The latest tournament champion holds first place on the global leaderboard for seven days.": "Победитель последнего турнира занимает первое место в глобальном рейтинге на семь дней.",
+  "The latest tournament champion holds first place on the global leaderboard for seven days. Solo scores remain unchanged.": "Победитель последнего турнира занимает первое место в глобальном рейтинге на семь дней. Очки одиночных игр не меняются.",
+  "Global leaderboard": "Глобальный рейтинг",
+  "This tournament was cancelled. Scheduled tournaments need at least two eligible players at the start.": "Этот турнир отменён. Для старта нужны хотя бы два допущенных игрока.",
+  "Tournament standings": "Рейтинг турнира",
+  "Points count after each mini-round closes. Ties use total distance, then registration order.": "Очки учитываются после завершения мини-раунда. При равенстве учитываются суммарное расстояние и порядок регистрации.",
+  "Champion spotlight until {date}": "Титул чемпиона до {date}",
+  "View tournament standings": "Посмотреть рейтинг турнира",
+  "Tournament game": "Игра турнира",
+  "Allow panorama panning": "Разрешить поворот панорамы",
+  "Show north indicator": "Показывать направление на север",
+  "Show guess coordinates": "Показывать координаты метки",
+  "Allow guess-map zoom": "Разрешить масштабирование карты",
+  "Scoring strictness": "Строгость подсчёта очков",
+  "Normal scoring": "Обычный подсчёт",
+  "Strict scoring": "Строгий подсчёт",
+  "Gentle scoring": "Мягкий подсчёт",
+  "Fixed view": "Фиксированный вид",
+  "Panning allowed": "Поворот разрешён",
+  "Fixed panorama view": "Фиксированная панорама",
+  "FIXED VIEW": "ФИКСИРОВАННЫЙ ВИД",
+  "PLACE YOUR GUESS": "ПОСТАВЬТЕ МЕТКУ",
+  "Minecraft map. Click to place a guess, or use arrow keys to pan and Enter to pin the center.": "Карта Minecraft. Нажмите для метки или перемещайтесь стрелками и нажмите Enter для метки в центре.",
+  "Strict scoring penalizes distance more; gentle scoring gives more credit for nearby guesses. Every game still has five rounds.": "Строгий подсчёт сильнее штрафует за расстояние, мягкий даёт больше очков за близкие метки. В игре по-прежнему пять раундов.",
+  "Guess selected": "Метка выбрана",
+  "Map": "Карта"
 }