{
  "Forum": "Форум",
  "Site language": "Язык сайта",
  "Automatic": "Автоматически",
  "MineGeo home": "Главная MineGeo",
  "Main navigation": "Основная навигация",
  "Play & maps": "Играть и карты",
  "Leaderboard": "Рейтинг",
  "Downloads": "Загрузки",
  "Guide": "Как играть",
  "Docs": "Документация",
  "My account": "Мой аккаунт",
  "Log in": "Войти",
  "Tools & downloads": "Инструменты",
  "Moderation": "Модерация",
  "English": "English",
  "A familiar world. A whole new perspective.": "Знакомый мир. Новый взгляд.",
  "An independent community project. Not affiliated with Mojang or Microsoft.": "Независимый проект сообщества. Не связан с Mojang или Microsoft.",
  "A MINECRAFT GUESSING GAME": "УГАДАЙ МЕСТО В MINECRAFT",
  "Guess where you are": "Угадай, где ты",
  "in a": "в",
  "blocky world.": "мире блоков.",
  "Drop into a random corner of a Minecraft world.": "Окажись в случайном уголке мира Minecraft.",
  "Look around, spot the landmarks, and place your pin": "Осмотрись, найди ориентиры и поставь метку",
  "before the clock runs out.": "до того, как закончится время.",
  "Start exploring": "Начать игру",
  "Meet the top explorers": "Лучшие исследователи",
  "Five rounds. No roads. Just your instincts.": "Пять раундов. Без дорог. Только чутьё.",
  "Minecraft surface map": "Карта поверхности Minecraft",
  "A Minecraft surface map on the original Minecraft parchment texture": "Карта мира на оригинальном пергаменте Minecraft",
  "Overworld": "Верхний мир",
  "Community statistics": "Статистика сообщества",
  "COMMUNITY SERVERS": "СЕРВЕРОВ СООБЩЕСТВА",
  "PUBLISHED MAPS": "ОПУБЛИКОВАННЫХ КАРТ",
  "PLACES TO DISCOVER": "МЕСТ ДЛЯ ОТКРЫТИЙ",
  "5 rounds": "5 раундов",
  "EVERY EXPEDITION": "В КАЖДОЙ ЭКСПЕДИЦИИ",
  "COMMUNITY MAPS": "КАРТЫ СООБЩЕСТВА",
  "Where will you go today?": "Куда отправишься сегодня?",
  "All": "Все",
  "maps": "карт",
  "All {count} maps": "Все карты: {count}",
  "YOUR WORLD HERE": "ЗДЕСЬ МОЖЕТ БЫТЬ ТВОЙ МИР",
  "THE FIRST EXPEDITION STARTS WITH YOU": "ПЕРВАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ НАЧИНАЕТСЯ С ТЕБЯ",
  "Put your server on the map.": "Добавь свой сервер на карту.",
  "No community maps have been published yet. Export your world with the server plugin, or capture five locations with the Fabric mod. Preview your map and submit it for review.": "Пока нет опубликованных карт. Экспортируй мир плагином или запиши пять локаций модом Fabric. Проверь карту и отправь её на модерацию.",
  "Get the capture tools": "Скачать инструменты",
  "Get the capture tools →": "Скачать инструменты →",
  "HOW TO PLAY": "КАК ИГРАТЬ",
  "Know your blocks?": "Знаешь свои блоки?",
  "Pick your world": "Выбери мир",
  "Choose a community server, map, and difficulty.": "Выбери сервер, карту и сложность.",
  "Look for the clues": "Ищи подсказки",
  "Rotate the panorama. Find builds, biomes, and landmarks.": "Осмотри панораму. Найди постройки, биомы и ориентиры.",
  "Make your guess": "Сделай предположение",
  "Drop a pin on the map. Closer guesses earn more points.": "Поставь метку на карте. Чем ближе, тем больше очков.",
  "Read the field guide": "Открыть руководство",
  "CHOOSE YOUR CHALLENGE": "ВЫБЕРИ СЛОЖНОСТЬ",
  "One world. Three ways.": "Один мир. Три режима.",
  "Easy": "Легко",
  "Normal": "Обычно",
  "Hard": "Сложно",
  "180 seconds": "180 секунд",
  "90 seconds": "90 секунд",
  "30 seconds": "30 секунд",
  "Take your time. Rotate and zoom.": "Не спеши. Осматривайся и приближай.",
  "Trust your eye. Rotate and zoom.": "Доверься глазам. Осматривайся и приближай.",
  "Think fast. No zoom allowed.": "Думай быстро. Без приближения.",
  "Up to 5,000 points per round. How close can you get?": "До 5 000 очков за раунд. Насколько близко попадёшь?",
  "BUILT BY THE COMMUNITY": "СОЗДАНО СООБЩЕСТВОМ",
  "Your world deserves to be explored.": "Твой мир ждёт исследователей.",
  "Share your builds and your favorite corners of Minecraft.": "Поделись своими постройками и любимыми местами в Minecraft.",
  "Create a map": "Создать карту",
  "THE EXPLORERS’ BOARD": "РЕЙТИНГ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ",
  "Good eye.": "Зоркий глаз.",
  "Great guess.": "Точная метка.",
  "Five rounds to find your way.": "Пять раундов, чтобы найти свой путь.",
  "One score to make your mark.": "Один результат, чтобы оставить след.",
  "See the full leaderboard": "Открыть весь рейтинг",
  "Top explorers": "Лучшие исследователи",
  "All difficulties · All time": "Все сложности · За всё время",
  "Best expedition score ·": "Лучший результат ·",
  "Scores temporarily unavailable": "Результаты временно недоступны",
  "Every block counts.": "Каждый блок на счету.",
  "Back to home": "На главную",
  "The sharpest eyes in the Overworld.": "Самые зоркие глаза Верхнего мира.",
  "Five rounds. 25,000 possible points. Where do you stand?": "Пять раундов. До 25 000 очков. Какое место займёшь ты?",
  "Filter leaderboard by difficulty": "Фильтр рейтинга по сложности",
  "All difficulties": "Все сложности",
  "All time": "За всё время",
  "The rankings": "Таблица лидеров",
  "Search players": "Поиск игроков",
  "Find an explorer…": "Найти исследователя…",
  "Clear search ×": "Сбросить поиск ×",
  "explorer": "исследователь",
  "explorers": "исследователей",
  "expedition": "экспедиция",
  "expeditions": "экспедиций",
  "completed": "завершено",
  "Rank": "Место",
  "Explorer": "Игрок",
  "Games": "Игр",
  "Average": "Средний счёт",
  "Best score": "Лучший счёт",
  "pts": "очк.",
  "You": "Ты",
  "Players ranked by best five-round score. Ties are broken by average score, then games played.": "Игроки отсортированы по лучшему результату за пять раундов. При равенстве учитываются средний счёт и число игр.",
  "Top three explorers": "Три лучших исследователя",
  "TOP EXPLORER": "ЛИДЕР РЕЙТИНГА",
  "Place {place}": "МЕСТО {place}",
  "Showing": "Показано",
  "of": "из",
  "Leaderboard pages": "Страницы рейтинга",
  "Previous": "Назад",
  "Next": "Далее",
  "Previous page": "Предыдущая страница",
  "Next page": "Следующая страница",
  "HOW THE BOARD WORKS": "КАК УСТРОЕН РЕЙТИНГ",
  "A place earned, one guess at a time.": "Твой путь к вершине — метка за меткой.",
  "Your best completed expedition sets your rank. Ties are broken by average score, then completed games. Difficulty filters rank only games in that mode.": "Место определяется лучшей завершённой экспедицией. При равенстве учитываются средний счёт и число игр. Фильтр сложности показывает результаты только выбранного режима.",
  "Log in before you play. All five rounds must be finished to count; guest games stay off the board.": "Войди перед игрой. В рейтинг попадают только завершённые игры из пяти раундов. Гостевые игры не учитываются.",
  "Log in to join the board": "Войти и попасть в рейтинг",
  "The scoreboard is taking a break.": "Рейтинг временно недоступен.",
  "No explorers found.": "Игроки не найдены.",
  "The first place is still open.": "Первое место ещё свободно.",
  "We couldn’t load the scores. Try again in a moment.": "Не удалось загрузить результаты. Попробуй чуть позже.",
  "Try another player name or clear your search.": "Попробуй другое имя или сбрось поиск.",
  "Log in and finish five rounds to put your name on the board.": "Войди и заверши пять раундов, чтобы попасть в рейтинг.",
  "Reload scores": "Обновить результаты",
  "Play an expedition": "Начать экспедицию",
  "Loading leaderboard": "Загрузка рейтинга",
  "Fetching the explorers’ scores…": "Загружаем результаты игроков…",
  "YOUR NEXT EXPEDITION": "ТВОЯ СЛЕДУЮЩАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ",
  "A familiar world.": "Знакомый мир.",
  "Your own perspective.": "Твой собственный взгляд.",
  "Keep your journeys, share the places you know, and help build the next map.": "Сохраняй путешествия, делись знакомыми местами и создавай новые карты.",
  "Save your expeditions": "Сохраняй экспедиции",
  "Keep control of your maps": "Управляй своими картами",
  "Account options": "Варианты входа",
  "Create account": "Создать аккаунт",
  "YOUR CARTOGRAPHER ACCOUNT": "ТВОЙ АККАУНТ КАРТОГРАФА",
  "Welcome back.": "С возвращением.",
  "Make yourself at home.": "Располагайся поудобнее.",
  "Find your way back.": "Вернись к своим мирам.",
  "An email, a way in.": "Письмо — и ты снова здесь.",
  "Choose the name people will see on your maps.": "Выбери имя, которое будет видно на твоих картах.",
  "We’ll email you a link to set a new password.": "Отправим письмо со ссылкой для нового пароля.",
  "For existing accounts. Open the link on this device to continue.": "Для существующих аккаунтов. Открой ссылку на этом устройстве.",
  "Log in with your email and password.": "Войди с помощью почты и пароля.",
  "Display name": "Имя игрока",
  "Email address": "Электронная почта",
  "Password": "Пароль",
  "Confirm password": "Повтори пароль",
  "How should we call you?": "Как тебя называть?",
  "2–32 characters. You can change it in settings.": "От 2 до 32 символов. Имя можно изменить в настройках.",
  "Use at least 12 characters. A unique passphrase works well.": "Не менее 12 символов. Используй уникальный пароль или фразу.",
  "Forgot password?": "Забыл пароль?",
  "Already use email links?": "Входишь по ссылке из письма?",
  "Send me a sign-in link": "Отправить ссылку для входа",
  "Your email stays private. Your display name appears with your maps.": "Твоя почта скрыта. На картах отображается только имя игрока.",
  "Sending…": "Отправляем…",
  "Send reset link": "Отправить ссылку сброса",
  "Send sign-in link": "Отправить ссылку входа",
  "Check your email to continue.": "Проверь почту, чтобы продолжить.",
  "Your passwords do not match.": "Пароли не совпадают.",
  "Account settings": "Настройки аккаунта",
  "Account settings.": "Настройки аккаунта.",
  "Your name, your sign-in, your next expedition.": "Твоё имя, твой аккаунт, твоя следующая экспедиция.",
  "← My account": "← Мой аккаунт",
  "Your public profile.": "Твой публичный профиль.",
  "A name for the maps and places you share.": "Имя для карт и мест, которыми ты делишься.",
  "2–32 characters. Display names do not have to be unique.": "От 2 до 32 символов. Имя не обязано быть уникальным.",
  "Used for sign-in and recovery. Only you can see it.": "Для входа и восстановления. Почту видишь только ты.",
  "Save display name": "Сохранить имя",
  "Saving…": "Сохраняем…",
  "Display name saved.": "Имя сохранено.",
  "Password & security.": "Пароль и безопасность.",
  "Keep your account yours.": "Защити свой аккаунт.",
  "Current password": "Текущий пароль",
  "New password": "Новый пароль",
  "Confirm new password": "Повтори новый пароль",
  "Email verification code": "Код из письма",
  "Update password": "Изменить пароль",
  "Updating…": "Обновляем…",
  "Set new password": "Установить новый пароль",
  "Your password has been updated.": "Пароль изменён.",
  "Could not update your password": "Не удалось изменить пароль",
  "At least 12 characters. Use a unique password or passphrase.": "Не менее 12 символов. Используй уникальный пароль или фразу.",
  "Check your email for a verification code, then enter it below to finish.": "Найди код подтверждения в письме и введи его ниже.",
  "Signed up with an email link?": "Зарегистрировался по ссылке из письма?",
  "Set your first password, or recover a forgotten one, using a link sent to your account email.": "Установи первый пароль или восстанови забытый по ссылке из письма.",
  "Email me a password reset link": "Отправить ссылку для смены пароля",
  "ACCOUNT RECOVERY": "ВОССТАНОВЛЕНИЕ АККАУНТА",
  "Reset password": "Сбросить пароль",
  "Choose a new password for your account.": "Выбери новый пароль для аккаунта.",
  "This reset link has expired or has already been used. Request a fresh link to continue.": "Эта ссылка истекла или уже использована. Запроси новую ссылку.",
  "Request a new reset link →": "Запросить новую ссылку →",
  "← Back to log in": "← Вернуться ко входу",
  "This sign-in link expired or could not be verified. Request a new link below.": "Ссылка для входа истекла или недействительна. Запроси новую ниже.",
  "THE CARTOGRAPHER’S DESK": "СТОЛ КАРТОГРАФА",
  "My expedition.": "Моя экспедиция.",
  "Welcome back,": "С возвращением,",
  "Recent journeys": "Недавние путешествия",
  "Your five latest journeys from the past 30 days.": "Пять последних путешествий за 30 дней.",
  "Open →": "Открыть →",
  "/5 rounds": "/5 раундов",
  "rounds": "раундов",
  "My maps": "Мои карты",
  "Sign out": "Выйти",
  "Could not sign out. Please try again.": "Не удалось выйти. Попробуй ещё раз.",
  "THE COMMUNITY AT YOUR COORDINATES": "СООБЩЕСТВО НА ТВОИХ КООРДИНАТАХ",
  "Explore the worlds.": "Исследуй миры.",
  "From familiar spawn towns to places nobody’s quite sure about. Pick your next expedition.": "От знакомых городов у спавна до загадочных мест. Выбери следующую экспедицию.",
  "Search worlds": "Поиск миров",
  "Search worlds or servers…": "Найти мир или сервер…",
  "Capture source": "Источник карты",
  "All worlds": "Все миры",
  "Player captures": "Снимки игроков",
  "Server exports": "Экспорты серверов",
  "No worlds match that search.": "По этому запросу миры не найдены.",
  "No maps have been approved yet. Your server could be the first.": "Пока нет одобренных карт. Твой сервер может стать первым.",
  "Create the first map": "Создать первую карту",
  "SERVER EXPORT": "ЭКСПОРТ СЕРВЕРА",
  "PLAYER CAPTURE": "СНИМОК ИГРОКА",
  "By": "Автор:",
  "Created by": "Автор:",
  "locations": "локаций",
  "locations ·": "локаций ·",
  "blocks": "блоков",
  "Terrain of {name}": "Рельеф карты {name}",
  "YOUR EXPEDITION": "ТВОЯ ЭКСПЕДИЦИЯ",
  "Choose your challenge.": "Выбери сложность.",
  "s per round": "с на раунд",
  "Zoom allowed": "Можно приближать",
  "No zoom": "Без приближения",
  "5 rounds · 25,000 possible points · No movement": "5 раундов · До 25 000 очков · Без перемещения",
  "Preparing your world…": "Готовим твой мир…",
  "Preparing your expedition.": "Готовим экспедицию.",
  "Loading panorama and surface map…": "Загружаем панораму и карту…",
  "DRAG TO LOOK AROUND": "ПОТЯНИ, ЧТОБЫ ОСМОТРЕТЬСЯ",
  "SCROLL TO ZOOM": "КОЛЁСИКО ДЛЯ ПРИБЛИЖЕНИЯ",
  "NO ZOOM": "БЕЗ ПРИБЛИЖЕНИЯ",
  "TIME LEFT": "ОСТАЛОСЬ ВРЕМЕНИ",
  "ROUND": "РАУНД",
  "POINTS": "ОЧКИ",
  "Expand map": "Развернуть карту",
  "Collapse map": "Свернуть карту",
  "↑ N · PLACE YOUR GUESS": "↑ С · ПОСТАВЬ МЕТКУ",
  "Click the map to drop a pin": "Нажми на карту, чтобы поставить метку",
  "Submit guess": "Подтвердить метку",
  "Checking your guess…": "Проверяем метку…",
  "Next round": "Следующий раунд",
  "See expedition results": "Результаты экспедиции",
  "Right on the block!": "Точно в блок!",
  "You know this place.": "Ты знаешь это место.",
  "You know your way around.": "Ты хорошо ориентируешься.",
  "A little off the beaten block.": "Немного в стороне.",
  "Time slipped away.": "Время вышло.",
  "The clock ran out. This round scores zero.": "Время вышло. За этот раунд — ноль очков.",
  "{count} blocks from the actual location.": "Расстояние до верного места: {count} блоков.",
  "Connection interrupted.": "Соединение прервано.",
  "Reconnect": "Подключиться снова",
  "360 degree panorama: drag to look around": "Панорама 360°: потяни, чтобы осмотреться",
  "Loading panorama…": "Загружаем панораму…",
  "Zoom in": "Приблизить",
  "Zoom out": "Отдалить",
  "Reset view": "Сбросить вид",
  "Minecraft map. North is up.": "Карта Minecraft. Север сверху.",
  "Minecraft map. North is up. Click to place a guess, or use arrow keys to pan and Enter to pin the center.": "Карта Minecraft. Север сверху. Нажми, чтобы поставить метку, или двигай карту стрелками и нажми Enter для метки в центре.",
  "The map viewer could not initialize.": "Не удалось открыть карту.",
  "The panorama graphics context was lost. Reconnect to restore the view.": "Панорама потеряла графический контекст. Подключись снова.",
  "The surface map could not load. Reconnect to retry.": "Не удалось загрузить карту поверхности. Подключись снова.",
  "The surface map took too long to load. Reconnect to retry.": "Загрузка карты заняла слишком много времени. Попробуй снова.",
  "This panorama is missing one or more of its six faces.": "В этой панораме отсутствует часть изображений.",
  "Panorama could not load. ": "Не удалось загрузить панораму. ",
  "EXPEDITION COMPLETE ·": "ЭКСПЕДИЦИЯ ЗАВЕРШЕНА ·",
  "Unpacking your expedition…": "Загружаем твою экспедицию…",
  "Every guess is a story.": "Каждая метка — история.",
  "· Here’s where your instincts took you.": "· Вот куда тебя привело чутьё.",
  "Your five-round journey": "Твоё путешествие за пять раундов",
  "Round": "Раунд",
  "DISTANCE": "РАССТОЯНИЕ",
  "Timed out": "Время вышло",
  "Another adventure →": "Новое приключение →",
  "View leaderboard →": "Открыть рейтинг →",
  "Lost connection.": "Соединение потеряно.",
  "We couldn’t load this part of the world. Check your connection and try again.": "Не удалось загрузить эту часть мира. Проверь соединение и попробуй снова.",
  "Try again": "Попробовать снова",
  "UNKNOWN COORDINATES": "НЕИЗВЕСТНЫЕ КООРДИНАТЫ",
  "Uncharted territory.": "Неизведанная территория.",
  "This map or page isn’t available.": "Эта карта или страница недоступна.",
  "Explore worlds →": "Исследовать миры →",
  "MADE FOR THE PEOPLE WHO KNOW THEIR WORLDS": "ДЛЯ ТЕХ, КТО ЗНАЕТ СВОИ МИРЫ",
  "Become a cartographer.": "Стань картографом.",
  "Two ways to bring your world to MineGeo. Both create private drafts for you to preview before submitting for review.": "Два способа добавить свой мир в MineGeo. Оба создают закрытый черновик, который можно проверить перед модерацией.",
  "FOR PLAYERS": "ДЛЯ ИГРОКОВ",
  "FOR SERVER ADMINISTRATORS": "ДЛЯ АДМИНИСТРАТОРОВ",
  "Fabric capture mod.": "Мод захвата Fabric.",
  "Explore normally and capture the places worth remembering. Your server doesn’t need a plugin.": "Исследуй мир и снимай интересные места. Плагин на сервере не нужен.",
  "Minecraft Java 1.21.11 + Fabric Loader + Fabric API": "Minecraft Java 1.21.11 + Fabric Loader + Fabric API",
  "Open the capture panel with G": "Открой панель захвата клавишей G",
  "Link your account through a browser pairing code": "Привяжи аккаунт по коду в браузере",
  "Capture 5–24 viewpoints for a new map, then upload": "Запиши 5–24 локации и загрузи новую карту",
  "Paste a map ID into “Add to map” to contribute 1–12 panoramas": "Вставь ID в «Добавить на карту», чтобы отправить 1–12 панорам",
  "Only terrain received by your client enters the map": "В карту входит только полученный клиентом рельеф",
  "Contributions check the recorded server address": "При добавлении проверяется адрес сервера",
  "Download Fabric mod": "Скачать мод Fabric",
  "The Fabric build is not available yet.": "Сборка Fabric пока недоступна.",
  "Install the JAR in your Minecraft mods folder alongside Fabric API.": "Помести JAR в папку mods вместе с Fabric API.",
  "Server export plugin.": "Плагин экспорта сервера.",
  "Export generated Overworld terrain. MineGeo renders panoramas without a connected player or BlueMap.": "Экспортируй рельеф Верхнего мира. MineGeo создаёт панорамы без игрока на сервере и без BlueMap.",
  "Bukkit/Paper 1.21.11 · Java 21": "Bukkit/Paper 1.21.11 · Java 21",
  "Select a bounded area and export existing chunks": "Выбери область и экспортируй созданные чанки",
  "Choose up to 24 random, safe surface viewpoints": "До 24 случайных безопасных точек на поверхности",
  "Use /minegeo contribute <map ID> to join an existing map": "Добавляй панорамы на существующую карту: /minegeo contribute <ID карты>",
  "Link a contributor token and upload resumably": "Привяжи токен автора и загрузи экспорт с возможностью продолжения",
  "Set the public Minecraft server address before exporting": "Перед экспортом укажи публичный адрес сервера Minecraft",
  "Vanilla blocks/fluids, simplified lighting": "Ванильные блоки и жидкости, упрощённое освещение",
  "Download server plugin": "Скачать плагин",
  "The plugin build is not available yet.": "Сборка плагина пока недоступна.",
  "Start with a small, explored area around your builds. Exports are saved in": "Начни с небольшой исследованной области вокруг построек. Экспорты сохраняются в",
  ". The manifest appears when export finishes. Upload sends the latest completed export; it does not capture the world.": ". Манифест появится после экспорта. Upload отправляет последний готовый экспорт, а не снимает мир заново.",
  "Put the JAR in plugins/ and restart. Set website, server-name and server-address in plugins/MineGeo/config.yml, then run /minegeo reload. HTTP LAN addresses are supported for testing. Permission: minegeo.admin.": "Помести JAR в plugins/ и перезапусти сервер. Укажи website, server-name и server-address в plugins/MineGeo/config.yml, затем выполни /minegeo reload. Для тестирования поддерживаются локальные HTTP-адреса. Право: minegeo.admin.",
  "Your map, your credit.": "Твоя карта. Твоё авторство.",
  "Map owners can allow player contributions. Each player may add up to 12 panoramas per map. Owners approve the selection, then moderators review the map update before it becomes playable.": "Владельцы могут разрешить игрокам добавлять панорамы. Каждый игрок может добавить до 12 на карту. Сначала их принимает владелец, затем модератор проверяет обновление.",
  "Open my dashboard": "Открыть мой кабинет",
  "THE EXPLORER’S FIELD GUIDE": "РУКОВОДСТВО ИССЛЕДОВАТЕЛЯ",
  "Look for the little things": "Замечай мелочи",
  "MineGeo drops you into a panorama from a community Minecraft world. Find out where you are before the clock runs out.": "MineGeo показывает панораму мира сообщества. Найди своё место на карте до конца таймера.",
  "Look around": "Осмотрись",
  "Drag to look around. Mountains, shorelines, roofs, and landmarks all help. You stay in one place throughout a round.": "Потяни панораму, чтобы осмотреться. Горы, берег, крыши и постройки помогут найти место. В течение раунда ты остаёшься на одной точке.",
  "Expand the map in the bottom-right corner and click to place a pin. North is up, X increases east, and Z increases south. Move your pin until you’re ready, then submit.": "Разверни карту справа внизу и поставь метку. Север сверху, X растёт на восток, Z — на юг. Перед подтверждением метку можно перемещать.",
  "Closer means better": "Чем ближе, тем лучше",
  "Each round awards up to 5,000 points based on horizontal distance. A guess within one block earns a perfect score. Compare all five guesses at the end.": "За раунд можно получить до 5 000 очков в зависимости от расстояния. Попадание с точностью до одного блока даёт максимум. В конце можно сравнить все пять меток.",
  "Easy gives you 180 seconds, Normal 90, and Hard 30. Hard disables zoom. A timed-out round scores zero; you can still finish the expedition.": "Лёгкий режим даёт 180 секунд, обычный — 90, сложный — 30. В сложном режиме нет приближения. Если время вышло, раунд даёт ноль очков, но экспедицию можно продолжить.",
  "THE COMMUNITY’S COMPASS": "КОМПАС СООБЩЕСТВА",
  "Let’s find a world →": "Найти мир →",
  "Five chances to find your way": "Пять попыток найти свой путь",
  "Probably.": "Наверняка.",
  "Every world has a story.": "У каждого мира своя история.",
  "Player captures show the terrain received by the client. Unexplored map coverage remains blank.": "Снимки игроков показывают рельеф, загруженный клиентом. Неисследованные области остаются пустыми.",
  "Server-generated views use vanilla terrain and simplified lighting. Entities, shaders, custom packs and dynamic sign text are omitted.": "Экспорты сервера используют ванильный рельеф и упрощённое освещение. Сущности, шейдеры, пользовательские паки и текст табличек не отображаются.",
  "YOUR WORLD · YOUR LOCATIONS": "ТВОЙ МИР · ТВОИ ЛОКАЦИИ",
  "Your maps start privately. You decide when they’re ready for review. Contributions are hidden here after five days. Their panoramas and direct links stay available.": "Новые карты видны только тебе. Ты решаешь, когда отправить их на модерацию. Добавления скрываются из списка через пять дней, но панорамы и прямые ссылки сохраняются.",
  "A blank map is a beginning.": "Пустая карта — начало пути.",
  "Install the Fabric mod to capture while you explore, or the server plugin to export your world.": "Установи мод Fabric для съёмки во время игры или плагин для экспорта мира.",
  "Start your next expedition": "Начать новую экспедицию",
  "Map workshop": "Мастерская карт",
  "← Your maps": "← Твои карты",
  "Loading your draft…": "Загружаем черновик…",
  "Map name": "Название карты",
  "Description": "Описание",
  "Save draft": "Сохранить черновик",
  "Draft saved.": "Черновик сохранён.",
  "Map details": "Сведения о карте",
  "Map tools": "Инструменты карты",
  "Draft surface map": "Карта поверхности черновика",
  "Overworld surface": "Поверхность Верхнего мира",
  "Inspect 360° locations": "Посмотреть локации 360°",
  "Inspect submitted panoramas": "Проверить отправленные панорамы",
  "Inspect map panoramas": "Посмотреть панорамы карты",
  "Choose your locations.": "Выбери свои локации.",
  "Choose your locations, then submit them to the map owner.": "Выбери локации и отправь их владельцу карты.",
  "Five random locations are picked for each game. Add up to 24 locations to make repeat games more varied. You can use the map ID below to add your own panoramas too.": "Каждая игра выбирает пять случайных локаций. Добавь до 24, чтобы игры были разнообразнее. Используй ID ниже, чтобы добавить свои панорамы.",
  "Keep at least": "Оставь не менее",
  "clear, useful panorama": "понятных и полезных панорам",
  "panoramas": "панорам",
  "panoramas ·": "панорам ·",
  ". Selected:": ". Выбрано:",
  "The map holds at most 24, including pending uploads and unselected captures.": "На карте может быть до 24 панорам, включая незавершённые загрузки и невыбранные снимки.",
  "The approved version stays playable while you edit and moderators review your update.": "Одобренная версия доступна для игры, пока ты редактируешь карту и модераторы проверяют обновление.",
  "Submit for review →": "Отправить на модерацию →",
  "Submit to map owner →": "Отправить владельцу карты →",
  "Submitted for moderator review.": "Отправлено на модерацию.",
  "Submitted for map owner approval.": "Отправлено на проверку владельцу.",
  "Map update awaiting review": "Обновление ждёт модерации",
  "Map unpublished · appeal required": "Карта скрыта · нужна апелляция",
  "Map banned after three confirmed reports. Open your map to appeal.": "Карта заблокирована после трёх подтверждённых жалоб. Открой её, чтобы подать апелляцию.",
  "Open map →": "Открыть карту →",
  "Open contribution →": "Открыть добавление →",
  "Original capture": "Исходная съёмка",
  "PLAYER CONTRIBUTION": "ДОБАВЛЕНИЕ ИГРОКА",
  "Contribution:": "Добавление:",
  "Contributor:": "Автор:",
  "Map ID:": "ID карты:",
  "Withdraw contribution": "Отозвать добавление",
  "Contribution withdrawn. Its pending quota is released.": "Добавление отозвано. Занятые им слоты освобождены.",
  "The owner included your panoramas in the map draft. Map updates become playable after moderator approval.": "Владелец включил твои панорамы в черновик. Они станут доступны после одобрения модератора.",
  "Waiting for the map owner's approval.": "Ожидаем одобрения владельца карты.",
  "Upload a fresh capture if you want to try again.": "Загрузи новую съёмку, чтобы попробовать снова.",
  "This contribution no longer reserves panorama slots. Upload a fresh capture to try again.": "Это добавление больше не занимает слоты. Загрузи новую съёмку, чтобы попробовать снова.",
  "Link your server plugin.": "Привяжи плагин сервера.",
  "Generate plugin token": "Создать токен плагина",
  "Server plugin": "Плагин сервера",
  "Create a contributor token, then run": "Создай токен автора и выполни",
  "in your server console. Fabric uses browser pairing instead.": "в консоли сервера. Мод Fabric привязывается через браузер.",
  "Copy this token now. It is shown once. Keep it out of public chat.": "Скопируй токен сейчас: он показывается один раз. Не публикуй его в чате.",
  "Revoke": "Отозвать",
  "· revoked": "· отозван",
  "LINK YOUR CAPTURE CLIENT": "ПРИВЯЗКА КЛИЕНТА ЗАХВАТА",
  "Link my Minecraft client": "Привязать клиент Minecraft",
  "Open the pairing link shown by your Fabric mod.": "Открой ссылку привязки из мода Fabric.",
  "Sign in first, then reopen the pairing link from Minecraft.": "Войди в аккаунт и заново открой ссылку из Minecraft.",
  "Approve only if this code is displayed by your MineGeo Fabric mod. Linking lets that client upload private map drafts to your account.": "Подтверждай только код, показанный твоим модом MineGeo Fabric. Привязка разрешит этому клиенту загружать закрытые черновики карт в твой аккаунт.",
  "Capture client linked. You can return to Minecraft.": "Клиент привязан. Можно вернуться в Minecraft.",
  "Please wait…": "Подожди…",
  "Cancel": "Отмена",
  "Ranked explorers: {count}": "Игроков в рейтинге: {count}",
  "A closer look.": "Рассмотри поближе.",
  "360° PANORAMA": "ПАНОРАМА 360°",
  "Drag to look around · Scroll to zoom": "Потяни для обзора · Колёсико для приближения",
  "Close preview": "Закрыть просмотр",
  "Expand preview": "Развернуть просмотр",
  "Restore preview size": "Вернуть размер просмотра",
  "Preview location": "Просмотреть локацию",
  "Previous panorama": "Предыдущая панорама",
  "Next panorama": "Следующая панорама",
  "Location": "Локация",
  "Choose locations": "Выбрать локации",
  "Check for blocked views and missing terrain.": "Проверь, нет ли закрытых видов и отсутствующего рельефа.",
  "Entire map": "Вся карта",
  "This panorama (round": "Эта панорама (раунд",
  "Report content": "Пожаловаться",
  "What are you reporting?": "На что ты жалуешься?",
  "What happened?": "Что произошло?",
  "Describe the problem and where to find it.": "Опиши проблему и укажи, где её найти.",
  "Evidence link (optional)": "Ссылка на доказательство (необязательно)",
  "Send report": "Отправить жалобу",
  "Sign in to send a report. A moderator reviews the content and your explanation. Three confirmed reports unpublish the map until an owner appeal is approved.": "Войди, чтобы отправить жалобу. Модератор проверит содержание и описание. Три подтверждённые жалобы скрывают карту до одобрения апелляции владельца.",
  "Report sent for moderator review. Only confirmed reports count toward the three-report map ban.": "Жалоба отправлена модератору. Для блокировки карты учитываются только подтверждённые жалобы.",
  "Inappropriate or offensive content": "Неприемлемое или оскорбительное содержание",
  "Personal or private information": "Личная или закрытая информация",
  "Wrong world or misleading map": "Другой мир или вводящая в заблуждение карта",
  "Broken panorama or map": "Неисправная панорама или карта",
  "Spam or advertising": "Спам или реклама",
  "Other": "Другое",
  "Map moderation.": "Модерация карт.",
  "Review map quality and coverage before a world enters the public catalog.": "Проверь качество и охват карты перед публикацией в общем каталоге.",
  "Loading review queue…": "Загружаем очередь проверки…",
  "The review queue is clear.": "Очередь проверки пуста.",
  "Map for moderator review": "Карта для проверки модератором",
  "Inspect reported content": "Посмотреть содержание жалобы",
  "Reported map version": "Версия карты из жалобы",
  "Review reason": "Причина решения",
  "Approve map": "Одобрить карту",
  "Approve update": "Одобрить обновление",
  "Return with feedback": "Вернуть с замечаниями",
  "Unpublish": "Скрыть карту",
  "Community reports": "Жалобы сообщества",
  "Confirming a valid report adds one strike to the map. Three strikes automatically unpublish it. Dismissed reports add no strikes.": "Подтверждённая жалоба даёт карте одно предупреждение. Три предупреждения автоматически скрывают карту. Отклонённые жалобы не учитываются.",
  "Reason": "Причина",
  "Decision reason": "Причина решения",
  "Open evidence": "Открыть доказательство",
  "Confirm report · add strike": "Подтвердить жалобу",
  "Dismiss report": "Отклонить жалобу",
  "Map ban appeals": "Апелляции блокировок",
  "Appeal:": "Апелляция:",
  "Appeal decision reason": "Причина решения по апелляции",
  "Approve appeal · restore map": "Одобрить и восстановить карту",
  "Reject appeal · keep ban": "Отклонить и оставить блокировку",
  "Community report strikes": "Предупреждения по жалобам",
  "Three confirmed reports automatically unpublish this map.": "Три подтверждённые жалобы автоматически скрывают карту.",
  "This map cannot be published until a moderator approves your appeal.": "Эта карта не может быть опубликована до одобрения апелляции.",
  "Your appeal is waiting for moderator review.": "Твоя апелляция ждёт проверки.",
  "Appeal map ban": "Обжаловать блокировку",
  "Explain why the map ban should be lifted": "Объясни, почему блокировку следует снять",
  "/3 confirmed reports": "/3 подтверждённых жалоб",
  "/3 confirmed reports.": "/3 подтверждённых жалоб.",
  " · Banned; owner appeal required": " · Заблокирована; нужна апелляция владельца",
  "Feedback": "Замечания",
  "Moderator feedback:": "Замечания модератора:",
  "Player submissions": "Добавления игроков",
  "Allow players to add panoramas with you": "Разрешить игрокам добавлять панорамы",
  "As the owner, you can fill the map’s 24 panorama slots.": "Как владелец, ты можешь заполнить все 24 слота панорам.",
  "Contribution server address": "Адрес сервера для добавлений",
  "Contribution server:": "Сервер для добавлений:",
  "Save server address": "Сохранить адрес сервера",
  "Server address saved.": "Адрес сервера сохранён.",
  "Server check turned off. Submissions still need your approval.": "Проверка сервера отключена. Добавления по-прежнему требуют твоего одобрения.",
  "Clear address and turn off check": "Очистить адрес и отключить проверку",
  "Use the Minecraft hostname or IP players connect to. This address is shown publicly when player contributions are enabled. The mod records the connected server; plugin admins set server-address before exporting. You can override the captured address here, or clear it to allow unchecked submissions.": "Укажи адрес сервера Minecraft, к которому подключаются игроки. Он будет виден при разрешённых добавлениях. Мод записывает сервер подключения, а в плагине адрес задаётся перед экспортом. Здесь можно изменить адрес или очистить его, отключив проверку.",
  "Server check is off. The owner has not set a server address; captures from other servers can be submitted. Only submit panoramas from this map’s world.": "Проверка сервера отключена: владелец не указал адрес. Можно отправить снимки с других серверов, но добавлять следует только панорамы из мира этой карты.",
  "Capture on this server. Uploads from a different address are blocked.": "Снимай на этом сервере. Загрузки с другого адреса блокируются.",
  "Capture in the same Minecraft world, within X": "Снимай в том же мире Minecraft, в пределах X",
  "and Z": "и Z",
  "to": "до",
  "to explore": "для исследования",
  "for “": "по запросу «",
  "Add panoramas to this map": "Добавить панорамы на карту",
  "Add panoramas ·": "Добавить панорамы ·",
  "In the Fabric mod, paste this map ID into “Add to map”. For the server plugin, export the area and run:": "В моде Fabric вставь ID в «Добавить на карту». Для плагина экспортируй область и выполни:",
  "Open your dashboard after processing, inspect your panoramas, and submit them to the owner. The owner approves them first, then moderators review the map update.": "После обработки открой кабинет, проверь панорамы и отправь владельцу. Сначала он примет добавление, затем модератор проверит обновление карты.",
  "Owners can fill all 24 slots, even with player contributions turned off. Export a fresh capture, then use the command below to add it to this map.": "Владелец может заполнить все 24 слота, даже когда добавления игроков отключены. Экспортируй новую съёмку и используй команду ниже.",
  "This command also adds your own panoramas. Open the resulting contribution in your dashboard, submit it, then accept it in this map’s submissions below. Finally, submit the map update for moderator review.": "Эта команда добавляет и твои собственные панорамы. Открой добавление в кабинете, отправь его и прими в списке ниже. Затем отправь обновление карты на модерацию.",
  "Wait for the current moderator review before accepting another submission.": "Дождись текущей проверки модератором, прежде чем принимать новое добавление.",
  "No contributions from the last five days.": "За последние пять дней добавлений нет.",
  "Submissions older than five days are hidden from this list. Accepted panoramas stay in your map.": "Добавления старше пяти дней скрыты из списка. Принятые панорамы остаются на карте.",
  "Accept into map draft": "Принять в черновик карты",
  "Reject with feedback": "Отклонить с замечаниями",
  "Could not load the submitted locations. Please try again.": "Не удалось загрузить отправленные локации. Попробуй снова.",
  "Fresh chunks, fresh start": "Новые чанки — новое начало",
  "A fresh start.": "Новое начало.",
  "Refresh guessing map": "Обновить карту для игры",
  "THE MAP PLAYERS GUESS ON": "КАРТА ДЛЯ ИГРОКОВ",
  "Rebuild the overhead map from a processed capture. To show new buildings, export the same area again and upload it first. Select that capture here; its boundaries must match this map exactly.": "Пересоздай вид сверху из обработанной съёмки. Для новых построек заново экспортируй и загрузи ту же область. Выбери её здесь; границы должны точно совпадать с картой.",
  "Panoramas stay unchanged. Refreshing uses no panorama slots, even at 24/24. Submit the finished map update for review to make it playable.": "Панорамы сохраняются. Обновление не занимает слоты, даже при 24/24. Отправь готовую карту на модерацию, чтобы она стала доступна для игры.",
  "Terrain capture": "Съёмка рельефа",
  "Queueing…": "Ставим в очередь…",
  "Refreshing guessing map": "Обновляем игровую карту",
  "Map refresh queued. Keep this page open to follow progress.": "Обновление карты в очереди. Оставь страницу открытой, чтобы следить за обработкой.",
  "Refreshing your guessing map. This page updates automatically; the published version stays playable.": "Обновляем карту. Страница обновляется автоматически; опубликованная версия доступна для игры.",
  "Map refresh failed:": "Обновление карты не удалось:",
  ". Your previous map is still available. Try refreshing again below.": ". Предыдущая карта доступна. Попробуй обновить её ещё раз ниже.",
  "Retry map": "Повторить обновление",
  "Update:": "Обновление:",
  "Map processing progress": "Прогресс обработки карты",
  "Waiting for a processing worker": "Ожидаем обработчик",
  "Processing will start when a worker is available.": "Обработка начнётся, когда появится свободный обработчик.",
  "Worker connected. Large exports can take a while; progress measures completed work.": "Обработчик подключён. Большие экспорты требуют времени; прогресс показывает завершённую работу.",
  "The worker has stopped reporting. Check its terminal and restart it if necessary. Your uploaded export is saved.": "Обработчик перестал отвечать. Проверь его и при необходимости перезапусти. Загруженный экспорт сохранён.",
  "Your map and panoramas are being rendered. This page updates automatically.": "Создаём карту и панорамы. Страница обновляется автоматически.",
  "Waiting for the capture tool to finish uploading. Retry upload in the tool if the connection was interrupted.": "Ожидаем завершения загрузки. Если соединение прервалось, повтори загрузку в инструменте захвата.",
  "Cancel processing": "Отменить обработку",
  "Processing cancelled": "Обработка отменена",
  "Processing cancelled.": "Обработка отменена.",
  "Downloading and checking the export": "Скачиваем и проверяем экспорт",
  "Reading the terrain snapshot": "Читаем снимок рельефа",
  "Indexing terrain blocks": "Индексируем блоки рельефа",
  "Loading block models and textures": "Загружаем модели и текстуры блоков",
  "Building terrain geometry": "Создаём геометрию рельефа",
  "Preparing the scene": "Подготавливаем сцену",
  "Rendering panorama faces": "Создаём изображения панорамы",
  "Rendering the surface map": "Создаём карту поверхности",
  "Saving processed images": "Сохраняем изображения",
  "Processing complete": "Обработка завершена",
  "COMPLETE": "ГОТОВО",
  "· MINECRAFT 1.21.11": "· MINECRAFT 1.21.11",
  "Use at least 2 characters": "Не менее 2 символов",
  "Use at most 32 characters": "Не более 32 символов",
  "Use at least 12 characters": "Не менее 12 символов",
  "Use at most 72 UTF-8 bytes for your password": "Пароль не должен превышать 72 байта UTF-8",
  "Use a single line without hidden control characters": "Используй одну строку без скрытых управляющих символов",
  "Invalid email address": "Некорректный адрес электронной почты",
  "Invalid email": "Некорректный адрес электронной почты",
  "The request timed out. Reconnect and try again.": "Время ожидания вышло. Проверь соединение и попробуй снова.",
  "Could not reach MineGeo. Check your connection and try again.": "Не удалось подключиться к MineGeo. Проверь соединение и попробуй снова.",
  "MineGeo returned an unreadable response. Please try again.": "MineGeo вернул непонятный ответ. Попробуй снова.",
  "Request failed. Please try again.": "Запрос не выполнен. Попробуй снова.",
  "Confirm your email address before logging in.": "Подтверди почту перед входом.",
  "Email or password is incorrect. Try again or reset your password.": "Неверная почта или пароль. Попробуй снова или сбрось пароль.",
  "Check your email to confirm your account. If you already have an account, log in or reset your password.": "Проверь почту, чтобы подтвердить аккаунт. Если он уже существует, войди или сбрось пароль.",
  "If an account exists for this email, a password reset link is on its way. Check your inbox.": "Если аккаунт с этой почтой существует, мы отправили ссылку для сброса пароля. Проверь почту.",
  "If an account exists for this email, a sign-in link is on its way. Check your inbox.": "Если аккаунт с этой почтой существует, мы отправили ссылку для входа. Проверь почту.",
  "MineGeo is not configured yet. Please try again later.": "MineGeo ещё не настроен. Попробуй позже.",
  "MineGeo could not reach its data service. Please try again.": "MineGeo не смог подключиться к базе данных. Попробуй снова.",
  "MineGeo — Get lost in a familiar world": "MineGeo — Затеряйся в знакомом мире",
  "Guess where you are in Minecraft. Explore community servers through 360° panoramas and place your pin on the map.": "Угадай, где ты находишься в Minecraft. Исследуй серверы сообщества через панорамы 360° и отмечай своё местоположение на карте.",
  "Meet MineGeo’s top explorers. Compare the best five-round scores across easy, normal, and hard Minecraft expeditions.": "Лучшие исследователи MineGeo. Сравнивай результаты экспедиций из пяти раундов на разных уровнях сложности.",
  "Players: {players} · Completed expeditions: {games}": "Игроков: {players} · Завершённых экспедиций: {games}",
  "Results for “{search}”: {count}": "Результаты по запросу «{search}»: {count}",
  "Minimum panoramas: {minimum}. Selected: {selected} / 24": "Минимум панорам: {minimum}. Выбрано: {selected} / 24",
  "Keep {location}": "Оставить: {location}",
  "{count} blocks": "{count} блоков",
  "Each guest contributor may add up to 12 panoramas in total.": "Каждый гость может добавить не более 12 панорам.",
  "Draft": "Черновик",
  "Uploading": "Загрузка",
  "Processing": "Обработка",
  "Awaiting review": "На проверке",
  "Published": "Опубликовано",
  "Failed": "Ошибка",
  "Rejected": "Отклонено",
  "Submitted": "Отправлено",
  "Accepted": "Принято",
  "Queued": "В очереди",
  "In progress": "В работе",
  "Open": "Открыто",
  "Approved": "Одобрено",
  "Closed": "Закрыто",
  "Withdrawn": "Отозвано",
  "Contribution: {status}": "Вклад: {status}",
  "Update: {status}": "Обновление: {status}",
  "Worlds to explore: {count}": "Миров для исследования: {count}",
  "All maps ({count})": "Все карты ({count})",
  "Site settings": "Настройки сайта",
  "Changes apply to every player. Only moderators can edit these settings.": "Изменения применяются ко всем игрокам. Менять эти настройки могут только модераторы.",
  "Beta badge": "Значок BETA",
  "Show BETA next to the MineGeo logo throughout the site.": "Показывать BETA рядом с логотипом MineGeo на всех страницах сайта.",
  "Visible to all players": "Виден всем игрокам",
  "Hidden for all players": "Скрыт для всех игроков",
  "Hide beta badge": "Скрыть значок BETA",
  "Show beta badge": "Показать значок BETA",
  "Setting saved. Open pages update within 30 seconds.": "Настройка сохранена. Открытые страницы обновятся в течение 30 секунд.",
  "Forgot your password?": "Забыл пароль?",
  "Open guess map": "Открыть карту",
  "Edit your guess": "Изменить метку",
  "Your one-time password screen.": "Сохрани свой пароль.",
  "Your account needs a password.": "Для аккаунта нужен пароль.",
  "Save this password now. After you close this screen, it cannot be shown again. You can change it in account settings.": "Сохрани пароль сейчас. После закрытия этого окна его нельзя будет показать снова. Сменить пароль можно в настройках аккаунта.",
  "You joined before passwords were required. Create a strong password for email-and-password login.": "Ты зарегистрировался, когда пароль ещё не требовался. Создай надёжный пароль для входа по почте и паролю.",
  "Your new account password": "Твой новый пароль",
  "Copy password": "Скопировать пароль",
  "Copied": "Скопировано",
  "I saved this password somewhere safe.": "Я сохранил пароль в надёжном месте.",
  "Done — I saved it": "Готово — пароль сохранён",
  "Creating password…": "Создаём пароль…",
  "Create and show my password": "Создать и показать пароль",
  "Not now": "Не сейчас",
  "Select the password and copy it manually.": "Выдели пароль и скопируй его вручную.",
  "A password is already set or was already issued. Use password recovery if needed.": "Пароль уже установлен или был выдан ранее. Если нужно, воспользуйся восстановлением пароля.",
  "Password setup could not be confirmed. Use password recovery before signing out.": "Не удалось подтвердить установку пароля. Восстанови пароль перед выходом из аккаунта.",
  "Game mode": "Режим игры",
  "Solo": "Одиночная игра",
  "Multiplayer": "Мультиплеер",
  "Your player name": "Ваше имя игрока",
  "Enter a player name": "Введите игровое имя",
  "Player limit (including you)": "Лимит игроков (включая вас)",
  "Create a room, share the invite link, and start when your friends arrive.": "Создайте комнату, поделитесь ссылкой и начните игру, когда друзья присоединятся.",
  "Create multiplayer room": "Создать комнату",
  "Retry": "Повторить",
  "Loading multiplayer room…": "Загрузка комнаты…",
  "Final standings": "Итоговая таблица",
  "This room is closed": "Эта комната закрыта",
  "An expedition with friends.": "Экспедиция с друзьями.",
  "Join your friends for five rounds on the same map.": "Присоединитесь к друзьям: пять раундов на одной карте.",
  "{count} / {limit} players": "Игроков: {count} / {limit}",
  "This room is full": "Комната заполнена",
  "Join room": "Войти в комнату",
  "This match has already started": "Игра уже началась",
  "Share the invite link. Start when your friends arrive.": "Поделитесь ссылкой. Начните игру, когда друзья присоединятся.",
  "You’re in! Waiting for the room owner to start.": "Вы в комнате! Ждём, когда владелец начнёт игру.",
  "Invite link": "Ссылка-приглашение",
  "Copied!": "Скопировано!",
  "Copy link": "Копировать ссылку",
  "Room owner": "Владелец комнаты",
  "(you)": "(вы)",
  "Remove {name}": "Удалить игрока {name}",
  "Remove": "Удалить",
  "Everyone plays the same five locations. The most points wins; equal totals share a place.": "Все играют на одинаковых пяти локациях. Побеждает игрок с наибольшим числом очков; при равном счёте место общее.",
  "Start multiplayer match": "Начать игру",
  "Leave room": "Покинуть комнату",
  "Close room": "Закрыть комнату",
  "Invite at least one friend before starting": "Перед началом пригласите хотя бы одного друга",
  "{count} points": "{count} очков",
  "Five-round totals": "Результаты пяти раундов",
  "Place": "Место",
  "Player": "Игрок",
  "Total points": "Всего очков",
  "Left room": "Покинул комнату",
  "Play this map again": "Сыграть на этой карте ещё раз",
  "Loading…": "Загрузка…",
  "Players": "Игроки",
  "Ready": "Готов",
  "Guess submitted": "Ответ отправлен",
  "Guessing": "Выбирает место",
  "Guess locked. Waiting for the other players.": "Ответ принят. Ждём остальных игроков.",
  "Time is up. Calculating round scores…": "Время вышло. Подсчитываем очки…",
  "Waiting for players to load the shared round…": "Ждём загрузки раунда у остальных игроков…",
  "Starting within {seconds}s": "Начало не позднее чем через {seconds} с",
  "Round standings": "Результаты раунда",
  "Next round in {seconds}s": "Следующий раунд через {seconds} с",
  "Copy the invite link from the field below": "Скопируйте ссылку из поля ниже",
  "Choose between 2 and 16 players": "Выберите от 2 до 16 игроков",
  "This name is already taken in this room": "Это имя уже занято в комнате",
  "Room owner permission required": "Это действие доступно владельцу комнаты",
  "Room membership permission required": "Сначала присоединитесь к комнате",
  "Room not found": "Комната не найдена",
  "Join this room to play": "Присоединитесь к комнате, чтобы играть",
  "Wait for the round to finish": "Дождитесь завершения раунда",
  "Players can only be removed before the match starts": "Удалять игроков можно только до начала игры",
  "Minecraft Java 1.21.11, 26.1 & 26.2 + Fabric Loader + Fabric API": "Minecraft Java 1.21.11, 26.1 и 26.2 + Fabric Loader + Fabric API",
  "Bukkit/Paper 1.21.11, 26.1 & 26.2": "Bukkit/Paper 1.21.11, 26.1 и 26.2",
  "Java 21 for 1.21.11; Java 25 for 26.1 and 26.2. Both tools connect to minegeo.vercel.app automatically.": "Java 21 для 1.21.11; Java 25 для 26.1 и 26.2. Оба инструмента автоматически подключаются к minegeo.vercel.app.",
  "Put the JAR in plugins/ and restart. Set server-name and server-address in plugins/MineGeo/config.yml, then run /minegeo reload. Permission: minegeo.admin. The same plugin JAR supports all three versions.": "Поместите JAR в plugins/ и перезапустите сервер. Укажите server-name и server-address в plugins/MineGeo/config.yml, затем выполните /minegeo reload. Разрешение: minegeo.admin. Один JAR плагина поддерживает все три версии.",
  "The newest eligible capture is selected automatically. Choose the original capture only if you want its older terrain.": "Автоматически выбирается самый новый подходящий снимок. Выбирай исходный снимок, только если нужен старый ландшафт.",
  "Last successful refresh used: {capture}.": "Последнее успешное обновление использовало: {capture}.",
  "Map refresh queued. Progress and the result are saved; you can reopen this page later.": "Обновление карты в очереди. Прогресс и результат сохраняются; эту страницу можно открыть позже.",
  "Guessing map refreshed successfully": "Карта для угадывания успешно обновлена",
  "The updated guessing map is ready to preview.": "Обновлённая карта для угадывания готова к просмотру.",
  "Import": "Импорт",
  "Export ZIP": "Экспорт ZIP",
  "Exporting…": "Экспорт…",
  "Import a shared map": "Импорт общей карты",
  "Map ZIP file": "ZIP-файл карты",
  "Sign in to import": "Войти для импорта",
  "Map ZIP downloaded. Share it with a friend.": "ZIP-файл карты скачан. Поделитесь им с другом.",
  "Choose a MineGeo ZIP exported by the map owner. Play it privately without moderator review. The original owner keeps publication rights. Maximum size: 256 MB.": "Выберите ZIP-файл MineGeo, экспортированный владельцем карты. Играйте приватно без проверки модератора. Право публикации остаётся у первоначального владельца. Максимальный размер: 256 МБ.",
  "Owned by {owner}": "Владелец: {owner}",
  "This shared map is private and playable without moderator review. Only the original owner can submit it for public review.": "Эта общая карта приватная. Играть можно без проверки модератора. Только первоначальный владелец может отправить её на проверку для публикации.",
  "Exporting images: {done} / {total}": "Экспорт изображений: {done} / {total}",
  "Importing images: {done} / {total}": "Импорт изображений: {done} / {total}",
  "Preparing ZIP…": "Подготовка ZIP…",
  "Checking map ZIP…": "Проверка ZIP-файла карты…",
  "Preparing your private draft…": "Подготовка приватной карты…",
  "Choose a MineGeo ZIP file": "Выберите ZIP-файл MineGeo",
  "Map archive exceeds the 256 MB limit": "Архив карты превышает ограничение 256 МБ",
  "This ZIP is not a supported MineGeo map": "Этот ZIP-файл не является поддерживаемой картой MineGeo",
  "Invalid or incomplete map ZIP": "ZIP-файл карты повреждён или неполный",
  "Map archive checksum or size mismatch": "Контрольная сумма или размер файла в архиве карты не совпадает",
  "Map upload failed. Check your connection and import the ZIP again.": "Не удалось загрузить карту. Проверьте подключение и импортируйте ZIP ещё раз.",
  "Could not download map images. Please try again.": "Не удалось скачать изображения карты. Попробуйте ещё раз.",
  "Map ZIP ownership verification failed": "Не удалось проверить владельца ZIP-файла карты",
  "This map is not ready to export": "Эта карта ещё не готова к экспорту",
  "Could not export map": "Не удалось экспортировать карту",
  "Could not import map": "Не удалось импортировать карту",
  "Close": "Закрыть",
  "Room chat": "Чат комнаты",
  "Chat": "Чат",
  "Close chat": "Закрыть чат",
  "Chat messages": "Сообщения чата",
  "Message": "Сообщение",
  "Message your teammates…": "Сообщение друзьям…",
  "Send message": "Отправить сообщение",
  "Say hello to your teammates.": "Поздоровайтесь с друзьями.",
  "{count} unread messages": "Непрочитанных сообщений: {count}",
  "Write a message of 1–500 characters without hidden controls": "Напишите сообщение от 1 до 500 символов без скрытых управляющих символов",
  "Chat permission requires joining this room": "Чтобы пользоваться чатом, войдите в эту комнату",
  "Chat is unavailable in a closed or expired room": "Чат недоступен в закрытой комнате или комнате с истёкшим сроком",
  "Too many chat messages. Wait a moment and try again.": "Слишком много сообщений. Подождите немного и попробуйте снова.",
  "Invalid chat message": "Недопустимое сообщение чата",
  "Send bug report": "Сообщить об ошибке",
  "Report a bug": "Сообщить об ошибке",
  "Moderator": "Модератор",
  "Bug finder": "Нашёл ошибку",
  "Username glow": "Свечение имени",
  "Choose the color of your glow.": "Выберите цвет свечения вашего имени.",
  "Support can award a glow for a confirmed bug report.": "Поддержка может подарить свечение за подтверждённую ошибку.",
  "Glow color": "Цвет свечения",
  "Save glow color": "Сохранить цвет свечения",
  "Glow color saved.": "Цвет свечения сохранён.",
  "Earn a username glow before choosing its color": "Сначала получите свечение имени, чтобы выбрать его цвет",
  "Choose a valid glow color": "Выберите допустимый цвет свечения",
  "Player prefixes": "Префиксы игроков",
  "Find a player and assign a custom prefix with an icon.": "Найдите игрока и выдайте ему свой префикс с иконкой.",
  "Player name or account ID": "Имя игрока или ID аккаунта",
  "Find players": "Найти игроков",
  "No players found.": "Игроки не найдены.",
  "Custom prefix": "Свой префикс",
  "Prefix icon": "Иконка префикса",
  "Save prefix": "Сохранить префикс",
  "Remove prefix": "Убрать префикс",
  "Player prefix saved.": "Префикс игрока сохранён.",
  "Use a prefix of 1–24 characters without hidden controls or markup": "Используйте от 1 до 24 символов без скрытых управляющих символов и разметки",
  "Star": "Звезда",
  "Crown": "Корона",
  "Heart": "Сердце",
  "Flame": "Огонь",
  "Gem": "Самоцвет",
  "Trophy": "Кубок",
  "Sparkles": "Искры",
  "Player not found": "Игрок не найден",
  "PLAYER SUPPORT": "ПОДДЕРЖКА ИГРОКОВ",
  "Found a bug?": "Нашли ошибку?",
  "Tell us what happened. We’ll reply here.": "Расскажите, что произошло. Мы ответим здесь.",
  "Guest reports stay in this browser. Sign in to keep your conversation in your account.": "Обращения гостей сохраняются в этом браузере. Войдите, чтобы сохранить переписку в аккаунте.",
  "Bug reporting is temporarily unavailable. Please try again later.": "Отправка обращений временно недоступна. Попробуйте позже.",
  "Bug title": "Название ошибки",
  "What did you do, what did you expect, and what happened instead?": "Что вы сделали, чего ожидали и что произошло вместо этого?",
  "Screenshot (optional)": "Скриншот (необязательно)",
  "PNG, JPG, or WebP, up to 5 MB. Shared privately with support.": "PNG, JPG или WebP, до 5 МБ. Доступен только вам и поддержке.",
  "Your bug reports": "Ваши обращения",
  "Your reports and support replies will appear here.": "Здесь появятся ваши обращения и ответы поддержки.",
  "Waiting for support": "Ожидает поддержки",
  "← Your bug reports": "← Ваши обращения",
  "Your report is saved. We’re connecting it to support.": "Обращение сохранено. Передаём его поддержке.",
  "This report is not sent yet. Return to the form or finish sending it.": "Обращение ещё не отправлено. Вернитесь к форме или завершите отправку.",
  "Finish sending report": "Завершить отправку",
  "Keep this report in my account": "Сохранить обращение в аккаунте",
  "Support awarded you a username glow.": "Поддержка подарила вам свечение имени.",
  "For guest reports, sign in and link this report to receive your reward.": "Если вы отправили обращение как гость, войдите и привяжите его к аккаунту, чтобы получить награду.",
  "Attached bug screenshot": "Прикреплённый скриншот ошибки",
  "Support conversation": "Переписка с поддержкой",
  "Support": "Поддержка",
  "Delivered to support": "Доставлено поддержке",
  "Saved · waiting to send": "Сохранено · ожидает отправки",
  "Message support": "Написать поддержке",
  "Username glow granted.": "Свечение имени выдано.",
  "Username glow removed.": "Свечение имени отключено.",
  "Add a short title, at least 15 characters describing the bug, and your player name.": "Добавьте короткое название, описание ошибки от 15 символов и своё имя игрока.",
  "Choose a PNG, JPG, or WebP screenshot smaller than 5 MB": "Выберите скриншот PNG, JPG или WebP размером до 5 МБ",
  "Screenshot upload failed. Please try again.": "Не удалось загрузить скриншот. Попробуйте ещё раз.",
  "Use 1–6000 characters without hidden controls": "Используйте от 1 до 6000 символов без скрытых управляющих символов",
  "Open support before sending a report": "Откройте страницу поддержки перед отправкой обращения",
  "Report not found": "Обращение не найдено",
  "Submit this report before sending messages": "Отправьте обращение перед отправкой сообщений",
  "Invalid support message": "Недопустимое сообщение поддержке",
  "Sign in to link this report": "Войдите, чтобы привязать обращение",
  "Remove hidden control characters": "Удалите скрытые управляющие символы",
  "Turn on light mode": "Включить светлую тему",
  "Turn on dark mode": "Включить тёмную тему",
  "Community": "Сообщество",
  "Join us on Discord": "Присоединиться к Discord",
  "Follow us on Telegram": "Мы в Telegram",
  "Admin": "Администратор",
  "Admin permission required": "Требуются права администратора",
  "Moderators can inspect and review pending maps and updates. Other controls require Admin permission.": "Модераторы могут проверять ожидающие рассмотрения карты и обновления. Для остальных действий нужны права администратора.",
  "Changes apply to every player. Only admins can edit these settings.": "Изменения применяются ко всем игрокам. Менять эти настройки могут только администраторы.",
  "Map is not awaiting review": "Карта не ожидает проверки",
  "Discord integration": "Интеграция с Discord",
  "New approved maps are announced automatically. Hosts can publish an open party to the shared Discord channel.": "Новые одобренные карты публикуются автоматически. Хозяева открытых лобби могут поделиться приглашением в общем канале Discord.",
  "Discord bot configured": "Бот Discord настроен",
  "Discord setup required in Vercel environment variables": "Настройте Discord через переменные окружения Vercel",
  "Map announcements: {state}": "Объявления о картах: {state}",
  "Party announcements: {state}": "Объявления о лобби: {state}",
  "Configured": "Настроено",
  "Not configured": "Не настроено",
  "{pending} pending · {failed} need attention · {sent} sent": "{pending} ожидают · {failed} требуют проверки · {sent} отправлено",
  "Check Discord setup": "Проверить настройку Discord",
  "Retry saved announcements": "Повторить отправку объявлений",
  "Refresh status": "Обновить статус",
  "Discord bot and channel access checked. Send Messages and Embed Links are also required.": "Бот и доступ к каналам проверены. Также нужны права на отправку сообщений и вставку ссылок.",
  "Saved Discord announcements will retry.": "Сохранённые объявления Discord будут отправлены повторно.",
  "Publish party to Discord": "Опубликовать лобби в Discord",
  "Publishing…": "Публикация…",
  "Publishing shares this invite with everyone in the community Discord channel.": "После публикации это приглашение увидят все участники общего канала Discord.",
  "Party posted to Discord.": "Лобби опубликовано в Discord.",
  "Party announcement is waiting for Discord delivery.": "Объявление о лобби ожидает отправки в Discord.",
  "Discord delivery needs an administrator to check the bot setup and retry.": "Администратору нужно проверить настройку бота и повторить отправку.",
  "This party announcement expired or the lobby is no longer available.": "Объявление устарело или лобби больше недоступно.",
  "Party announcement queued. Anyone in the Discord channel can open the invite and join.": "Объявление добавлено в очередь. Любой участник канала Discord сможет открыть приглашение и присоединиться.",
  "Only the room owner can publish this party": "Только хозяин лобби может опубликовать его",
  "Discord party sharing is not configured yet": "Публикация лобби в Discord пока не настроена",
  "Only open lobbies can be published": "Можно публиковать только открытые лобби",
  "Only parties on published maps can be shared on Discord": "В Discord можно публиковать только лобби с общедоступными картами",
  "Configure the Discord bot token, public site URL, and at least one channel ID.": "Настройте токен бота Discord, публичный адрес сайта и хотя бы один ID канала.",
  "Discord bot token is invalid. Update it in Vercel.": "Токен бота Discord недействителен. Обновите его в Vercel.",
  "Discord bot needs View Channel, Send Messages, and Embed Links in the configured channel.": "Боту Discord нужны права View Channel, Send Messages и Embed Links в выбранном канале.",
  "Discord channel was not found. Check the channel ID and bot access.": "Канал Discord не найден. Проверьте ID канала и доступ бота.",
  "Discord channel ID is invalid.": "Неверный ID канала Discord.",
  "Choose a Discord server text or announcement channel.": "Выберите текстовый канал или канал объявлений на сервере Discord.",
  "Use a Discord bot token.": "Используйте токен бота Discord.",
  "Discord could not be reached. Delivery will retry.": "Discord недоступен. Отправка будет повторена.",
  "Discord rate limit. Delivery will retry.": "Discord ограничил частоту запросов. Отправка будет повторена.",
  "Discord rejected this notification.": "Discord отклонил это объявление.",
  "Discord did not confirm delivery.": "Discord не подтвердил отправку.",
  "Discord delivery could not be confirmed. Delivery will retry.": "Не удалось подтвердить отправку в Discord. Она будет повторена.",
  "Host display name": "Отображаемое имя ведущего",
  "Log in to create a multiplayer room": "Войдите в аккаунт, чтобы создать комнату",
  "Done": "Завершено",
  "Close report": "Закрыть обращение",
  "Report closed.": "Обращение закрыто.",
  "This bug report is Done": "Это обращение уже завершено",
  "Wait for support to receive this report before closing it": "Дождитесь получения обращения поддержкой, прежде чем закрыть его",
  "This report is closed and will be deleted from MineGeo and Linear after three days.": "Обращение закрыто и будет удалено из MineGeo и Linear через три дня.",
  "Scheduled deletion": "Дата удаления",
  "Syncing Done status with Linear…": "Синхронизируем статус «Завершено» с Linear…",
  "Support cleanup paused. The support team may need to update Linear permissions.": "Удаление обращения приостановлено. Поддержке может потребоваться обновить права доступа к Linear.",
  "Download for Windows": "Скачать для Windows",
  "MINEGEO DESKTOP": "MINEGEO ДЛЯ КОМПЬЮТЕРА",
  "Your next expedition, on your desktop.": "Следующая экспедиция — на вашем компьютере.",
  "Download the portable app, run the EXE, and start exploring. No installation needed.": "Скачайте портативное приложение, запустите EXE и начните исследование. Установка не нужна.",
  "Windows 10/11 · 64-bit · Version {version} · Internet required": "Windows 10/11 · 64 бита · Версия {version} · Нужен интернет",
  "The app connects to minegeo.vercel.app and keeps you signed in on this device.": "Приложение подключается к minegeo.vercel.app и сохраняет вход на этом устройстве.",
  "This release is unsigned. Windows may show a publisher warning when you open it.": "Эта версия без цифровой подписи. При запуске Windows может показать предупреждение об издателе.",
  "Prometheus & Grafana": "Prometheus и Grafana",
  "Track games, maps, multiplayer, uploads, and reports in your own Grafana dashboard. Admin permission is required to manage access.": "Следите за играми, картами, мультиплеером, загрузками и обращениями на своей панели Grafana. Для управления доступом нужны права администратора.",
  "Only aggregate counts are exported. Usernames, messages, emails, and map identifiers are excluded.": "Экспортируются только общие показатели. Имена пользователей, сообщения, электронные адреса и идентификаторы карт не передаются.",
  "Loading metrics setup…": "Загружаем настройки метрик…",
  "Metrics enabled": "Метрики включены",
  "Metrics disabled": "Метрики отключены",
  "Metrics endpoint": "Адрес метрик",
  "Copy endpoint": "Копировать адрес",
  "Last successful scrape: {time}": "Последний успешный сбор: {time}",
  "Not scraped yet": "Сбор ещё не выполнялся",
  "Use the hosted HTTPS site to generate a production scrape config.": "Откройте опубликованный сайт по HTTPS, чтобы создать конфигурацию сбора метрик.",
  "Generate a token below, then copy the config into prometheus.yml. If scrape_configs already exists, add only the MineGeo job beneath it.": "Создайте токен ниже и скопируйте конфигурацию в prometheus.yml. Если раздел scrape_configs уже есть, добавьте в него только задание MineGeo.",
  "Reload or restart Prometheus. Open its Targets page and check that the minegeo job is UP.": "Перезагрузите конфигурацию или перезапустите Prometheus. На странице Targets проверьте, что задание minegeo имеет статус UP.",
  "In Grafana, add your Prometheus server as a data source. Import the downloaded dashboard JSON and select that data source.": "В Grafana добавьте свой сервер Prometheus как источник данных. Импортируйте скачанный JSON панели и выберите этот источник.",
  "History starts with the first scrape. Counts are cached for 30 seconds; room states are not online presence. This integration does not export page views or Vercel CPU statistics.": "История начинается с первого сбора. Показатели кешируются на 30 секунд; состояния комнат не показывают число игроков онлайн. Просмотры страниц и статистика процессора Vercel не экспортируются.",
  "Rotate metrics token": "Заменить токен метрик",
  "Generate metrics token": "Создать токен метрик",
  "Disable metrics access": "Отключить доступ к метрикам",
  "Download Grafana dashboard": "Скачать панель Grafana",
  "Confirm metrics access change": "Подтвердить изменение доступа к метрикам",
  "Rotating immediately invalidates the old token. Update Prometheus with the new config afterward.": "Замена сразу отключит старый токен. После этого обновите конфигурацию Prometheus.",
  "Disabling immediately stops all authenticated scrapes. Prometheus will report this target as DOWN.": "Отключение сразу остановит сбор метрик. Prometheus покажет для этой цели статус DOWN.",
  "Confirm change": "Подтвердить изменение",
  "Keep this config private. The token is shown once and grants read-only access to aggregate metrics. Rotating or disabling it revokes access.": "Храните конфигурацию в тайне. Токен показывается один раз и разрешает только чтение общих метрик. Замена или отключение токена отзывает доступ.",
  "Prometheus scrape config": "Конфигурация сбора Prometheus",
  "Copy Prometheus config": "Копировать конфигурацию Prometheus",
  "Metrics token": "Токен метрик",
  "Hide generated credentials": "Скрыть созданные данные доступа",
  "The existing token cannot be retrieved. Use your saved config, or rotate the token to generate a new one.": "Существующий токен нельзя получить повторно. Используйте сохранённую конфигурацию или замените токен.",
  "New metrics token generated. Copy the config now; it cannot be recovered later.": "Создан новый токен метрик. Скопируйте конфигурацию сейчас: восстановить токен позже нельзя.",
  "Metrics access disabled. Existing scrape credentials no longer work.": "Доступ к метрикам отключён. Прежние данные доступа больше не работают.",
  "Copied to clipboard.": "Скопировано в буфер обмена.",
  "Could not copy. Select the text and copy it manually.": "Не удалось скопировать. Выделите текст и скопируйте его вручную.",
  "Status": "Статус сервисов",
  "Admin & Moderation Tools": "Администрирование и модерация",
  "Admin & Moderation Tools.": "Администрирование и модерация.",
  "Manage the community, review maps and account appeals, and configure Admin settings.": "Управляйте сообществом, проверяйте карты и апелляции и меняйте настройки администратора.",
  "Moderators can review pending maps, updates and account ban appeals. Other controls require Admin permission.": "Модераторы могут проверять карты, обновления и апелляции блокировок аккаунтов. Остальные действия требуют прав администратора.",
  "Admin Tools": "Инструменты администратора",
  "Admin Tools.": "Инструменты администратора.",
  "Moderation Tools": "Инструменты модерации",
  "Moderation Tools.": "Инструменты модерации.",
  "Open Admin Tools": "Открыть инструменты администратора",
  "Open Moderation Tools": "Открыть инструменты модерации",
  "Review pending maps, map updates and account ban appeals.": "Рассматривайте новые карты, обновления карт и апелляции блокировок аккаунтов.",
  "Manage accounts, site settings, integrations and community reports.": "Управляйте аккаунтами, настройками сайта, интеграциями и жалобами сообщества.",
  "Account status": "Статус аккаунта",
  "Active": "Активен",
  "Banned": "Заблокирован",
  "Deactivated": "Деактивирован",
  "Deletion pending": "Ожидает удаления",
  "Your account is active. You can use MineGeo normally.": "Ваш аккаунт активен. Вы можете пользоваться MineGeo.",
  "Account changes are disabled while access is restricted.": "Изменения аккаунта недоступны, пока доступ ограничен.",
  "View account status & appeal": "Статус аккаунта и апелляция",
  "← Account access & appeals": "← Доступ к аккаунту и апелляции"
}