DUNGEONS-34: keep host screen awake while streaming

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

frontend/i18n/locales/en.json

@@ -173,5 +173,17 @@
     "OverconstrainedError": "This camera source is unavailable. Try the front camera.",
     "clipboard": "Couldn’t copy automatically. Select and copy the address above.",
     "fullscreen": "Fullscreen isn’t available in this browser."
+  },
+  "wake": {
+    "section": "Host screen",
+    "title": "Do not turn off the host",
+    "hint": "Keep this device’s screen on while hosting. Leave Webka visible. Saved in this browser; uses more battery.",
+    "off": "Screen keep-awake is off or hosting has not started.",
+    "waiting": "Return to Webka to keep the screen awake.",
+    "requesting": "Requesting screen keep-awake…",
+    "active": "Screen stays on while hosting.",
+    "unavailable": "The browser or power-saving settings released or denied keep-awake. Keep this page visible and try again.",
+    "unsupported": "Screen keep-awake is unavailable here. Use HTTPS and a supported browser, or adjust your device’s auto-lock setting.",
+    "retry": "Try keep-awake again"
   }
 }

frontend/i18n/locales/es.json

@@ -173,5 +173,17 @@
     "OverconstrainedError": "Esta fuente no está disponible. Prueba la cámara frontal.",
     "clipboard": "No se pudo copiar automáticamente. Selecciona y copia la dirección.",
     "fullscreen": "La pantalla completa no está disponible en este navegador."
+  },
+  "wake": {
+    "section": "Pantalla del anfitrión",
+    "title": "No apagar la pantalla del anfitrión",
+    "hint": "Mantén encendida la pantalla de este dispositivo durante la transmisión. Deja Webka visible. Se guarda en este navegador; consume más batería.",
+    "off": "Mantener la pantalla encendida está desactivado o la transmisión no ha comenzado.",
+    "waiting": "Vuelve a Webka para mantener la pantalla encendida.",
+    "requesting": "Solicitando mantener la pantalla encendida…",
+    "active": "La pantalla permanece encendida durante la transmisión.",
+    "unavailable": "El navegador o el ahorro de energía ha desactivado o rechazado esta función. Mantén la página visible e inténtalo de nuevo.",
+    "unsupported": "Esta función no está disponible aquí. Usa HTTPS y un navegador compatible, o ajusta el bloqueo automático del dispositivo.",
+    "retry": "Volver a intentarlo"
   }
 }

frontend/i18n/locales/ru.json

@@ -173,5 +173,17 @@
     "OverconstrainedError": "Этот источник недоступен. Попробуйте переднюю камеру.",
     "clipboard": "Не удалось скопировать автоматически. Выделите и скопируйте адрес выше.",
     "fullscreen": "Полноэкранный режим недоступен в этом браузере."
+  },
+  "wake": {
+    "section": "Экран хоста",
+    "title": "Не выключать экран хоста",
+    "hint": "Не давать экрану этого устройства гаснуть во время трансляции. Оставьте Webka на экране. Сохраняется в этом браузере; расходует больше заряда.",
+    "off": "Удержание экрана выключено или трансляция ещё не началась.",
+    "waiting": "Вернитесь в Webka, чтобы экран не гас.",
+    "requesting": "Запрашиваем удержание экрана…",
+    "active": "Экран не гаснет во время трансляции.",
+    "unavailable": "Браузер или режим энергосбережения отключил или запретил удержание экрана. Оставьте страницу видимой и повторите попытку.",
+    "unsupported": "Удержание экрана недоступно. Используйте HTTPS и поддерживаемый браузер или измените автоблокировку устройства.",
+    "retry": "Повторить удержание экрана"
   }
 }