DUNGEONS-34: implement Webka local streaming app

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

frontend/i18n/locales/es.json

@@ -0,0 +1,177 @@
+{
+  "nav": {
+    "main": "Navegación principal",
+    "host": "Estudio",
+    "watch": "Ver",
+    "accounts": "Cuentas",
+    "settings": "Ajustes"
+  },
+  "common": {
+    "close": "Cerrar",
+    "logout": "Cerrar sesión",
+    "skip": "Ir al contenido",
+    "working": "Procesando…",
+    "loading": "Cargando…",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "save": "Guardar cambios",
+    "refresh": "Actualizar"
+  },
+  "login": {
+    "local": "Tu red. Tu espacio.",
+    "headline": "Un poco más cerca.",
+    "headlineAccent": "Estés donde estés.",
+    "description": "Convierte un dispositivo en una ventana en directo. Comparte tu cámara o pantalla en tu red local.",
+    "privacy": "Sin nube. Solo una conexión.",
+    "title": "Te damos la bienvenida",
+    "subtitle": "Inicia sesión en este servidor para ver la transmisión.",
+    "setupTitle": "Este es tu espacio",
+    "setupDescription": "Crea la cuenta de administrador de este servidor.",
+    "usernamePlaceholder": "Tu nombre de usuario",
+    "passwordPlaceholder": "Tu contraseña",
+    "setupToken": "Código de configuración",
+    "tokenHint": "Usa el código del archivo setup-token creado por el servidor local.",
+    "create": "Crear cuenta",
+    "signin": "Iniciar sesión",
+    "hostAccounts": "Las cuentas pertenecen solo a este servidor",
+    "localUtility": "Transmisiones locales"
+  },
+  "host": {
+    "eyebrow": "Tu espacio local",
+    "title": "Estudio de emisión",
+    "subtitle": "Una ventana a tu mundo. Tú tienes el control.",
+    "start": "Emitir en directo",
+    "stop": "Dejar de emitir",
+    "previewTitle": "Tu vista empieza aquí",
+    "previewHint": "Elige una fuente y empieza a emitir cuando quieras.",
+    "enableCamera": "Activar vista previa",
+    "private": "Emisión privada",
+    "broadcasting": "Emitiendo en tu red",
+    "previewOnly": "Solo tú puedes ver esta vista previa",
+    "audioOff": "Solo vídeo · Sin audio",
+    "videoSource": "Fuente de vídeo",
+    "switchAnytime": "Cambia cuando quieras",
+    "rearHint": "Activa la cámara para detectar las lentes disponibles.",
+    "uptime": "Tiempo en directo",
+    "viewers": "Espectadores",
+    "quality": "Calidad de envío",
+    "connectDevice": "Conectar un dispositivo",
+    "scanHint": "Escanea para abrir la emisión en otro dispositivo.",
+    "qrAlt": "Código QR de la dirección local",
+    "localAddress": "Dirección local",
+    "copy": "Copiar dirección",
+    "copied": "Dirección copiada",
+    "sameNetwork": "Conéctate a la misma red Wi-Fi",
+    "connected": "Espectadores conectados",
+    "noViewers": "Por ahora, todo tranquilo",
+    "inviteHint": "Comparte el enlace para invitar a alguien.",
+    "kick": "Desconectar",
+    "manageAccess": "Gestionar acceso",
+    "footer": "Diseñado para tu red. Tu emisión se queda en ella."
+  },
+  "sources": {
+    "front": "Cámara frontal",
+    "back": "Cámara trasera",
+    "screen": "Pantalla"
+  },
+  "stream": {
+    "offline": "Desconectado",
+    "connecting": "Conectando",
+    "reconnecting": "Reconectando",
+    "waiting": "Esperando al anfitrión",
+    "live": "En directo"
+  },
+  "quality": {
+    "auto": "Adaptable",
+    "high": "Alta · 4 Mbps",
+    "low": "Baja · 600 Kbps"
+  },
+  "watch": {
+    "fullscreen": "Alternar pantalla completa",
+    "disconnect": "Desconectar",
+    "reconnect": "Reconectar",
+    "waitingTitle": "Todo listo para empezar",
+    "waitingHint": "El anfitrión aún no está emitiendo. El vídeo aparecerá automáticamente.",
+    "connectingTitle": "Conectando contigo",
+    "connectingHint": "Conectando al servidor de tu red local."
+  },
+  "accounts": {
+    "eyebrow": "Quién puede entrar",
+    "title": "Cuentas y seguridad",
+    "subtitle": "Un espacio privado, con acceso a tu manera.",
+    "add": "Añadir espectador",
+    "protected": "Cada conexión empieza con un permiso",
+    "protectedHint": "El inicio de sesión es obligatorio. Las contraseñas se almacenan con hash. Puedes revocar el acceso.",
+    "localAccounts": "Cuentas locales",
+    "account": "Cuenta",
+    "role": "Rol",
+    "lastLogin": "Último acceso",
+    "sessions": "Sesiones",
+    "actions": "Acciones",
+    "you": "Tú",
+    "admin": "Administrador",
+    "viewer": "Espectador",
+    "username": "Nombre de usuario",
+    "password": "Contraseña",
+    "usernameHint": "3–40 caracteres: letras latinas, números, puntos, guiones o guiones bajos.",
+    "passwordHint": "Al menos 12 caracteres, con una letra y un número.",
+    "never": "Todavía no",
+    "reset": "Restablecer contraseña",
+    "delete": "Eliminar cuenta",
+    "saved": "Ajustes de acceso actualizados.",
+    "activeSessions": "Sesiones activas",
+    "sessionHint": "Las sesiones caducan tras 30 minutos de inactividad o 12 horas.",
+    "current": "Esta sesión",
+    "lastActive": "Última actividad",
+    "revoke": "Revocar",
+    "resetHint": "Se cerrarán todas las sesiones de {name} de inmediato.",
+    "deleteHint": "¿Eliminar a {name}? Se borrará la cuenta y se desconectarán todas sus sesiones."
+  },
+  "general": {
+    "eyebrow": "A tu gusto",
+    "title": "Ajustes",
+    "subtitle": "Pequeños detalles para tu espacio.",
+    "appearance": "Apariencia",
+    "dark": "Cristal oscuro",
+    "light": "Cristal claro",
+    "accent": "Color de acento",
+    "accentHint": "Dale personalidad a los controles.",
+    "language": "Idioma",
+    "displayLanguage": "Idioma de la interfaz",
+    "languageHint": "Se usa en toda la aplicación en este navegador.",
+    "privacy": "Privacidad y conexión",
+    "loginRequired": "Exigir inicio de sesión",
+    "loginHint": "Solo las cuentas de este servidor pueden ver la emisión.",
+    "alwaysOn": "Siempre activo",
+    "localOnly": "Solo red local",
+    "localHint": "Sin retransmisión en la nube, analítica ni servicios multimedia externos.",
+    "savedLocally": "Tus preferencias se guardan en este navegador."
+  },
+  "colors": {
+    "lime": "Lima",
+    "blue": "Azul",
+    "violet": "Violeta",
+    "peach": "Melocotón"
+  },
+  "errors": {
+    "server": "No se pudo completar la solicitud. Comprueba que el servidor local esté en marcha.",
+    "unauthorized": "Las credenciales no son correctas o la sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.",
+    "forbidden": "Esta acción requiere una cuenta de administrador.",
+    "origin": "Esta dirección no coincide con la del servidor. Abre la URL local configurada.",
+    "setupToken": "El código de configuración no es correcto.",
+    "alreadySetup": "Este servidor ya tiene un administrador. Inicia sesión.",
+    "username": "Usa 3–40 letras latinas, números, puntos o guiones.",
+    "password": "Usa al menos 12 caracteres, con una letra y un número.",
+    "rateLimited": "Demasiados intentos. Espera un minuto.",
+    "duplicate": "Ese nombre de usuario ya existe.",
+    "protectedAccount": "No se puede eliminar la cuenta del administrador.",
+    "notFound": "Esta cuenta ya no existe.",
+    "hostBusy": "Esta sesión ya está conectada u otro anfitrión está emitiendo. Cierra la otra pestaña.",
+    "secureContext": "La cámara y la pantalla necesitan HTTPS o localhost en el servidor. Abre la dirección segura.",
+    "NotAllowedError": "Se canceló o denegó el acceso. Permite el acceso a la cámara o pantalla.",
+    "NotFoundError": "No se encontró una cámara compatible.",
+    "NotReadableError": "La cámara está ocupada. Cierra las otras aplicaciones que la usan.",
+    "OverconstrainedError": "Esta fuente no está disponible. Prueba la cámara frontal.",
+    "clipboard": "No se pudo copiar automáticamente. Selecciona y copia la dirección.",
+    "fullscreen": "La pantalla completa no está disponible en este navegador."
+  }
+}