Files
Webka/frontend/i18n/locales/es.json
2026-09-06 16:23:09 +05:00

178 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"nav": {
"main": "Navegación principal",
"host": "Estudio",
"watch": "Ver",
"accounts": "Cuentas",
"settings": "Ajustes"
},
"common": {
"close": "Cerrar",
"logout": "Cerrar sesión",
"skip": "Ir al contenido",
"working": "Procesando…",
"loading": "Cargando…",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Guardar cambios",
"refresh": "Actualizar"
},
"login": {
"local": "Tu red. Tu espacio.",
"headline": "Un poco más cerca.",
"headlineAccent": "Estés donde estés.",
"description": "Convierte un dispositivo en una ventana en directo. Comparte tu cámara o pantalla en tu red local.",
"privacy": "Sin nube. Solo una conexión.",
"title": "Te damos la bienvenida",
"subtitle": "Inicia sesión en este servidor para ver la transmisión.",
"setupTitle": "Este es tu espacio",
"setupDescription": "Crea la cuenta de administrador de este servidor.",
"usernamePlaceholder": "Tu nombre de usuario",
"passwordPlaceholder": "Tu contraseña",
"setupToken": "Código de configuración",
"tokenHint": "Usa el código del archivo setup-token creado por el servidor local.",
"create": "Crear cuenta",
"signin": "Iniciar sesión",
"hostAccounts": "Las cuentas pertenecen solo a este servidor",
"localUtility": "Transmisiones locales"
},
"host": {
"eyebrow": "Tu espacio local",
"title": "Estudio de emisión",
"subtitle": "Una ventana a tu mundo. Tú tienes el control.",
"start": "Emitir en directo",
"stop": "Dejar de emitir",
"previewTitle": "Tu vista empieza aquí",
"previewHint": "Elige una fuente y empieza a emitir cuando quieras.",
"enableCamera": "Activar vista previa",
"private": "Emisión privada",
"broadcasting": "Emitiendo en tu red",
"previewOnly": "Solo tú puedes ver esta vista previa",
"audioOff": "Solo vídeo · Sin audio",
"videoSource": "Fuente de vídeo",
"switchAnytime": "Cambia cuando quieras",
"rearHint": "Activa la cámara para detectar las lentes disponibles.",
"uptime": "Tiempo en directo",
"viewers": "Espectadores",
"quality": "Calidad de envío",
"connectDevice": "Conectar un dispositivo",
"scanHint": "Escanea para abrir la emisión en otro dispositivo.",
"qrAlt": "Código QR de la dirección local",
"localAddress": "Dirección local",
"copy": "Copiar dirección",
"copied": "Dirección copiada",
"sameNetwork": "Conéctate a la misma red Wi-Fi",
"connected": "Espectadores conectados",
"noViewers": "Por ahora, todo tranquilo",
"inviteHint": "Comparte el enlace para invitar a alguien.",
"kick": "Desconectar",
"manageAccess": "Gestionar acceso",
"footer": "Diseñado para tu red. Tu emisión se queda en ella."
},
"sources": {
"front": "Cámara frontal",
"back": "Cámara trasera",
"screen": "Pantalla"
},
"stream": {
"offline": "Desconectado",
"connecting": "Conectando",
"reconnecting": "Reconectando",
"waiting": "Esperando al anfitrión",
"live": "En directo"
},
"quality": {
"auto": "Adaptable",
"high": "Alta · 4 Mbps",
"low": "Baja · 600 Kbps"
},
"watch": {
"fullscreen": "Alternar pantalla completa",
"disconnect": "Desconectar",
"reconnect": "Reconectar",
"waitingTitle": "Todo listo para empezar",
"waitingHint": "El anfitrión aún no está emitiendo. El vídeo aparecerá automáticamente.",
"connectingTitle": "Conectando contigo",
"connectingHint": "Conectando al servidor de tu red local."
},
"accounts": {
"eyebrow": "Quién puede entrar",
"title": "Cuentas y seguridad",
"subtitle": "Un espacio privado, con acceso a tu manera.",
"add": "Añadir espectador",
"protected": "Cada conexión empieza con un permiso",
"protectedHint": "El inicio de sesión es obligatorio. Las contraseñas se almacenan con hash. Puedes revocar el acceso.",
"localAccounts": "Cuentas locales",
"account": "Cuenta",
"role": "Rol",
"lastLogin": "Último acceso",
"sessions": "Sesiones",
"actions": "Acciones",
"you": "Tú",
"admin": "Administrador",
"viewer": "Espectador",
"username": "Nombre de usuario",
"password": "Contraseña",
"usernameHint": "3–40 caracteres: letras latinas, números, puntos, guiones o guiones bajos.",
"passwordHint": "Al menos 12 caracteres, con una letra y un número.",
"never": "Todavía no",
"reset": "Restablecer contraseña",
"delete": "Eliminar cuenta",
"saved": "Ajustes de acceso actualizados.",
"activeSessions": "Sesiones activas",
"sessionHint": "Las sesiones caducan tras 30 minutos de inactividad o 12 horas.",
"current": "Esta sesión",
"lastActive": "Última actividad",
"revoke": "Revocar",
"resetHint": "Se cerrarán todas las sesiones de {name} de inmediato.",
"deleteHint": "¿Eliminar a {name}? Se borrará la cuenta y se desconectarán todas sus sesiones."
},
"general": {
"eyebrow": "A tu gusto",
"title": "Ajustes",
"subtitle": "Pequeños detalles para tu espacio.",
"appearance": "Apariencia",
"dark": "Cristal oscuro",
"light": "Cristal claro",
"accent": "Color de acento",
"accentHint": "Dale personalidad a los controles.",
"language": "Idioma",
"displayLanguage": "Idioma de la interfaz",
"languageHint": "Se usa en toda la aplicación en este navegador.",
"privacy": "Privacidad y conexión",
"loginRequired": "Exigir inicio de sesión",
"loginHint": "Solo las cuentas de este servidor pueden ver la emisión.",
"alwaysOn": "Siempre activo",
"localOnly": "Solo red local",
"localHint": "Sin retransmisión en la nube, analítica ni servicios multimedia externos.",
"savedLocally": "Tus preferencias se guardan en este navegador."
},
"colors": {
"lime": "Lima",
"blue": "Azul",
"violet": "Violeta",
"peach": "Melocotón"
},
"errors": {
"server": "No se pudo completar la solicitud. Comprueba que el servidor local esté en marcha.",
"unauthorized": "Las credenciales no son correctas o la sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.",
"forbidden": "Esta acción requiere una cuenta de administrador.",
"origin": "Esta dirección no coincide con la del servidor. Abre la URL local configurada.",
"setupToken": "El código de configuración no es correcto.",
"alreadySetup": "Este servidor ya tiene un administrador. Inicia sesión.",
"username": "Usa 3–40 letras latinas, números, puntos o guiones.",
"password": "Usa al menos 12 caracteres, con una letra y un número.",
"rateLimited": "Demasiados intentos. Espera un minuto.",
"duplicate": "Ese nombre de usuario ya existe.",
"protectedAccount": "No se puede eliminar la cuenta del administrador.",
"notFound": "Esta cuenta ya no existe.",
"hostBusy": "Esta sesión ya está conectada u otro anfitrión está emitiendo. Cierra la otra pestaña.",
"secureContext": "La cámara y la pantalla necesitan HTTPS o localhost en el servidor. Abre la dirección segura.",
"NotAllowedError": "Se canceló o denegó el acceso. Permite el acceso a la cámara o pantalla.",
"NotFoundError": "No se encontró una cámara compatible.",
"NotReadableError": "La cámara está ocupada. Cierra las otras aplicaciones que la usan.",
"OverconstrainedError": "Esta fuente no está disponible. Prueba la cámara frontal.",
"clipboard": "No se pudo copiar automáticamente. Selecciona y copia la dirección.",
"fullscreen": "La pantalla completa no está disponible en este navegador."
}
}